"It's the last great adventure left to mankind!" Screams a drooping lady offering her dream dolls At less than extortionate prices And as the notes and coins are taken out I'm taken in to the factory floor
"人類に残された最後の偉大な冒険だ！" 夢のドールを安価で売る、しょんぼりした女が叫ぶ ぼったくり価格より安いんだって そして、紙幣とコインを受け取ると 私は工場の床に引き込まれていく
For the grand parade of lifeless packaging All ready to use The grand parade of lifeless packaging I just need a fuse
無機質なパッケージングの壮大なパレード すべて使用可能 無機質なパッケージングの壮大なパレード 私はただヒューズが必要なんだ
Got people stocked in every shade They must be doing well with trade Stamped, addressed, in odd fatality That evens out their personality With profit potential marked by a sign I can recognize some of the production line No bite at all in labor bondage Just wrinkled wrappers on human bandage
あらゆる色合いの在庫が揃っている 彼らは貿易でうまくいっているに違いない 刻印され、宛名も書かれ、奇妙な運命で それは彼らの個性までも打ち消してしまう 利益の可能性は標識で示されている 私は生産ラインのいくつかを認識できる 労働の束縛には全く抵抗がない ただ人間の包帯にシワのある包み紙があるだけ
The grand parade of lifeless packaging All ready to use It's the grand parade of lifeless packaging I just need a fuse
無機質なパッケージングの壮大なパレード すべて使用可能 無機質なパッケージングの壮大なパレード 私はただヒューズが必要なんだ
The hall runs like clockwork Their hands mark out the time Empty in their fullness Like a frozen pantomime Everyone's a sales representative Wearing slogans in their shrine Dishing out failsafe superlatives Brother John is number nine
ホールは時計仕掛けのように動いている 彼らの手は時間を刻む 満ちているのに空っぽ 凍ったパントマイムみたい 誰もが営業担当者 聖域にスローガンを付けて 失敗しないような最高の言葉を言いふらす ジョン兄は9番だ
The grand parade of lifeless packaging All ready to use It's the grand parade of lifeless packaging I just need a fuse
無機質なパッケージングの壮大なパレード すべて使用可能 無機質なパッケージングの壮大なパレード 私はただヒューズが必要なんだ
And the décor on the ceiling Has planned out their future day I see no sign of free will So I guess I'll have to pay Pay my way (Grand parade) For the grand parade Oh, it's the grand parade For the grand parade
そして天井の装飾は 彼らの未来の日を計画している 自由意志の兆候は何も見えない だから、私は支払わなければならないと思う 自分の道を払う（壮大なパレード） 壮大なパレードのために ああ、壮大なパレードだ 壮大なパレードのために
It's the grand parade of lifeless packaging All ready to use It's the grand parade of lifeless packaging I just need a fuse
無機質なパッケージングの壮大なパレード すべて使用可能 無機質なパッケージングの壮大なパレード 私はただヒューズが必要なんだ
The grand parade For the grand parade The grand parade Grand parade
壮大なパレード 壮大なパレードのために 壮大なパレード 壮大なパレード
