[Part I: XO]
[パートI：XO]
Shots of the Henny, bottles of Patrón Blunts to your face, you don't wanna sing no more, lost your C notes Cabbed all day, took the bus back home Evictions on your door, blame it on the weed, blame it on the booze Blame it on the night life, light's passin' you, yeah Just don't blame it on me, that you wanna come and party With a nigga like me, 'cause I get it You're built like a Goddess And it seems like you been stressin' 'Specially when your nose red From that K, special Diet Coke You need more bread, now you got no rent You blow that money, money You try to window shop, you blow another hundred She's fuckin' goons in the day Hipster nights downtown and your daddy don't know you're out
ヘニーのショット、パトロンのボトル 大麻の煙が顔に吹きかかり、もう歌えない、Cの音程を失った 一日中タクシーに乗り、バスで帰宅 ドアには立ち退き通知、大麻のせい、酒のせい 夜のせいだ、光が通り過ぎる、ああ 私を責めないで、私とパーティーしたがるのは 俺みたいなやつと、だって分かるだろ 君は女神のような体つき ストレスを抱えているようだね 特に鼻が赤いときは ケタミンとダイエットコークのせい もっと金が必要だ、今は家賃もない 金を使い切る、金を ウィンドウショッピングを試みて、さらに100ドル使う 昼はチンピラとヤってる 夜はヒップスターの街へ繰り出し、パパは君が外出していることを知らない
If they don't let you in You know where to find me 'Cause if you wanna go again You can always call me 'Cause all we ever do is love Open up your mind, you can find the love Girl, you ain't alone We all been alone Baby, just be honest
もし彼らが入れてくれなくても 私を見つける場所はわかっている もう一度行きたいなら いつでも電話して だって私たちがするのは愛だけ 心を開けば、愛を見つけられる 君は一人じゃない 私たちは皆一人だった 正直に言って
(XO) Woo, don't you forget (XO) Don't you worry 'bout a thing (XO) We'll be everything you need, just believe (XO) Yeah, (XO) yeah, whoa
(XO) 心配しないで (XO) 何も心配しないで (XO) 君に必要なものはすべて揃っている、信じて (XO) ああ、(XO) ああ、おお
I love it when your eyes are red, oh, yeah Are you on my cloud yet? 'Cause I got a brand new cam, can we video feed, can we POV? Why? I wanna catch you at your best When your hair's a mess You look so depressed And you're filled with regret And you feel like you gotta go home, oh 'Cause these nights pass, so much quicker than the days did Same clothes, you ain't ready for your day shift But you up, you need money for ya' face lift Lust over love is your mindset Waken up with most of your side wet Another room, you hear your mom cryin' 'Cause she found your bag stuffed in the laundry And the Bacardi from the last party
君の目が赤い時が好きだ、ああ 私の雲の上にいる？ 新しいカメラがあるんだ、ビデオ通話できる？POV できる？ なぜかって？君の最高の瞬間を捉えたい 髪がボサボサの時 とても落ち込んでいるように見える時 後悔に満ちている時 家に帰らなければならないように感じる時、ああ だって夜は昼間よりずっと早く過ぎる 同じ服を着て、日勤の準備ができていない でも起きてる、フェイスリフトのためにお金が必要 愛より欲望が君の考え方 体の半分が濡れた状態で目覚める 別の部屋で、お母さんが泣いているのが聞こえる 洗濯物の中に君のバッグが詰め込まれているのを見つけたから そして前回のパーティーのバカルディ
If they won't let you in You know where to find me, oh And if you wanna go again You can always call me 'Cause all we ever do is love Open up your mind you can find the love Girl you ain't alone, we all been alone Baby just be honest
彼らが入れてくれなくても 私を見つける場所はわかっている もう一度行きたいなら いつでも電話して だって私たちがするのは愛だけ 心を開けば、愛を見つけられる 君は一人じゃない、私たちは皆一人だった 正直に言って
(XO) Ohh, don't you forget (XO) No, no, don't you worry 'bout a thing (XO) We'll be everything you need, just believe, yeah (XO) Yeah, (XO) ooh, whoa
(XO) 忘れないで (XO) 心配しないで (XO) 君に必要なものはすべて揃っている、信じて (XO) ああ、(XO) ああ、おお
[Part II: The Host]
[パートII: The Host]
I need, I need something from you Oh, there's so much love to pass around There's too much love Girl, the night's almost done And who you came with is already gone You said you want me But I remember who you are And girl, it wasn't long ago Didn't think I'd go this far
君から何かが欲しい ああ、分け合う愛がたくさんある 愛がありすぎる 夜も更けてきた 一緒に来た人はもういない 私を欲しいと言った でも君が誰なのか覚えている それほど昔のことじゃない ここまで来るとは思わなかった
Well, I got a test for you You said you want my heart Well, baby you can have it all There's just something that I Need from you is to meet my boys I got a lot of boys And we can make you right And if you get too high Baby, come over here and ride it out Oh, oh, oh yeah Ride it out Oh, oh, whoa yeah Ride it out Ride it out Just ride it
試練がある 私の心が欲しいと言った すべてを手に入れることができる ただ君に してほしいことがある、俺の仲間たちに会うこと たくさんの仲間がいる 君を正しく導くことができる もしハイになりすぎたら こっちに来て乗り越えよう ああ、ああ、乗り越えよう ああ、ああ、乗り越えよう 乗り越えよう ただ乗り越えよう
