Somebody shakes when the wind blows Somebody's missing a friend, hold on Somebody's lacking a hero And they have not a clue When it's all gonna end again
風が吹くと誰かが震える 誰かが友だちを恋しがっている、持ちこたえろ 誰かがヒーローを必要としている そして彼らは何も知らない いつそれがまた終わるのか
Stories buried and untold Someone is hiding the truth, hold on When will this mystery unfold? And will the sun ever shine In the blind man's eyes when he cries?
埋もれた話、語られない 誰かが真実を隠している、持ちこたえろ いつこの謎は解き明かされるのか？ そして太陽はいつ輝くだろうか？ 盲目の男の目に、彼が泣くとき？
You can change the world (I can't do it by myself) You can touch the sky (Gonna take somebody's help) You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign) If we all cry at the same time tonight
君はこの世界を変えることができる（僕一人ではできない） 君はこの空に触れることができる（誰かの助けが必要だ） 君は選ばれし者だ（僕は何らかのしるしが必要なんだ） もし僕らが今夜同時に泣けば
People laugh when they're feeling sad Someone is takin' a life, hold on Respect to believe in your dreams Tell me, where were you When your children cried last night?
人々は悲しんでいるとき笑う 誰かが命を奪っている、持ちこたえろ 夢を信じることを敬意を持って 教えてくれ、君はどこだったんだ 君の子どもたちが昨夜泣いたとき？
Faces fill with madness, oh Miracles unheard of, hold on Faith is found in the winds All we have to do Is to reach for the truth, the truth
顔は狂気に満ちている、ああ 空前絶後の奇跡、持ちこたえろ 信仰は風の中に発見される 僕らにしなければならないのは ただ真実を求めること、真実を
You can change the world (I can't do it by myself) You can touch the sky (It's gonna take somebody's help) You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign) If we all cry at the same time tonight
君はこの世界を変えることができる（僕一人ではできない） 君はこの空に触れることができる（誰かの助けが必要だ） 君は選ばれし者だ（僕は何らかのしるしが必要なんだ） もし僕らが今夜同時に泣けば
And when that flag blows There'll be no more wars (Ooh, why?) And when all calls I will answer all your prayers, yeah, yeah, yeah
そしてあの旗がなびくとき 戦争はなくなるだろう（ああ、なぜ？) そしてすべての呼びかけ 僕はすべての願いに答えるだろう、ええ、ええ、ええ
You can change the world (I can't do it by myself) You can touch the sky, oh, no (Gonna take somebody's help) You're the chosen one (Come on, I need some kind of sign) If we all cry (Cry with me) at the same time tonight You can change the world (I can't do it by myself, alright) You can touch the sky (Gonna take somebody's help) You're the chosen one, whoa (I'm gonna need some kind of sign) If we all cry at the same time tonight You can change the world (Ooh, ooh, ooh) You can touch the sky (Gonna take somebody's help) You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign) If we all cry at the same time tonight If we all cry at the same time tonight If we all cry at the same time tonight
君はこの世界を変えることができる（僕一人ではできない） 君はこの空に触れることができる、ああ、違う（誰かの助けが必要だ） 君は選ばれし者だ（さあ、僕は何らかのしるしが必要なんだ） もし僕らが全員泣けば（僕と一緒に泣いて）今夜同時に 君はこの世界を変えることができる（僕一人ではできない、いいかい） 君はこの空に触れることができる（誰かの助けが必要だ） 君は選ばれし者だ、うわあ（僕は何らかのしるしが必要なんだ） もし僕らが今夜同時に泣けば 君はこの世界を変えることができる（ああ、ああ、ああ） 君はこの空に触れることができる（誰かの助けが必要だ） 君は選ばれし者だ（僕は何らかのしるしが必要なんだ） もし僕らが今夜同時に泣けば もし僕らが今夜同時に泣けば もし僕らが今夜同時に泣けば
Change the world
世界を変える
