How do I get closer to you When you keep it all on mute? How will I know the right way to love you? Usually the queen of figuring out Breaking down a man is no workout But I have no clue how to get through to you
あなたにどう近づけばいいの？ あなたはいつも無言で どうすれば愛し方がわかるの？ いつもは男性を理解することに長けていたのに 男性を解き明かすのは簡単なことじゃないわ でも、あなたにはどうしたらいいのかわからないの
Oh I wanna hit you just to see if you cry I keep knockin' on wood Hopin' there's a real boy inside
ああ 泣くかどうか確かめるためにあなたを叩きたいわ 木をノックし続けるの 中に本当の男性がいることを願って
'Cause you're not a man You're just a mannequin I wish you could feel that my love is real But you're not a man
だってあなたは男じゃないのよ ただのマネキン 私の愛が本物だと感じてほしいわ でもあなたは男じゃないのよ
I wish I could just turn you on Put a battery in, make you talk Even pull a string for you to say anything But with you, there is no guarantee Only expired warranty A bunch of broken parts and I can't seem to find your heart
あなたをオンにできたらいいのに 電池を入れて、喋らせて 糸を引いて何か言わせたいわ でもあなたには保証がないわ 期限切れの保証書だけ 壊れた部品ばかりで、あなたの心の場所がわからないの
Oh I'm such a fool, I'm such a fool, I'm such a fool This one's out of my hands I can't put you back together again
ああ 私はなんて愚か者なの、なんて愚か者なの これはもう私の手に負えないわ あなたを元に戻すことはできないの
'Cause you're not a man You're just a mannequin I wish you could feel that my love is real But you're not a man You're just a, a toy Could you ever be a real, real boy And understand? But you're not a man
だってあなたは男じゃないのよ ただのマネキン 私の愛が本物だと感じてほしいわ でもあなたは男じゃないのよ あなたはただの、おもちゃ あなたは本当に、本当の男性になれるの？ そして理解できるの？ でもあなたは男じゃないのよ
If the past is the problem, our future could solve 'em, baby I could bring you to life if you let me inside, baby It'll hurt, but in the end You'll be a man
もし過去が問題なら、私たちの未来が解決してくれるわ、ベイビー あなたを生き返らせることができるわ、あなたが私を中に入れてくれるなら、ベイビー 痛むかもしれないけど、最終的には あなたは男になるのよ
You're not a man You're just a mannequin I wish you could feel that my love is real A toy Could you ever be a real, real boy? Understand But you're not a man You're not a man You're just a mannequin I wish you could feel that my love is real But you're not a man
あなたは男じゃないのよ ただのマネキン 私の愛が本物だと感じてほしいわ おもちゃ あなたは本当に、本当の男性になれるの？ 理解して でもあなたは男じゃないのよ あなたは男じゃないのよ ただのマネキン 私の愛が本物だと感じてほしいわ でもあなたは男じゃないのよ