There's a stranger in my bed There's a pounding in my head Glitter all over the room Pink flamingos in the pool I smell like a minibar DJ's passed out in the yard Barbies on the barbecue This a hickey or a bruise?
私のベッドには見知らぬ人がいる 頭がガンガンと痛む 部屋中にキラキラが散らばっている プールにはピンクのフラミンゴがいる バーの匂いがする DJは庭でぐったりしている バービー人形がバーベキューをしている これはひっつき虫かあざか？
Pictures of last night ended up online I'm screwed, oh well It's a blacked-out blur, but I'm pretty sure it ruled Damn
昨夜の画像はオンラインで公開されてしまった 私はダメだ、まあいいか 記憶が曖昧だけど、きっと最高だったに違いない なんてこった
Last Friday night, yeah, we danced on tabletops And we took too many shots, think we kissed, but I forgot Last Friday night, yeah, we maxed our credit cards And got kicked out of the bar, so we hit the boulevard Last Friday night, we went streaking in the park Skinny dipping in the dark then had a ménage à trois Last Friday night, yeah, I think we broke the law Always say we're gonna stop-op, oh-woah
あの金曜の夜、私たちはテーブルの上で踊った そして、飲み過ぎた、キスしたと思うけど覚えてない あの金曜の夜、私たちはクレジットカードの限度額まで使った そして、バーから追い出され、大通りへ出た あの金曜の夜、私たちは公園で裸で走った 暗闇の中で裸で泳ぎ、それから3人で… あの金曜の夜、私たちは法律を破ったと思う いつも、もうやめるって言うんだけど、うっわー
But this Friday night Do it all again But this Friday night Do it all again
でも、今度の金曜の夜 全部やり直す でも、今度の金曜の夜 全部やり直す
Trying to connect the dots Don't know what to tell my boss Think the city towed my car Chandelier is on the floor Ripped my favorite party dress Warrant's out for my arrest Think I need a ginger ale That was such an epic fail
記憶を繋げようとしている 上司に何を説明すればいいのかわからない 私の車はレッカー移動されたみたい シャンデリアが床に落ちている お気に入りのパーティー用ドレスが破れた 逮捕状が出ているみたい ジンジャーエールがほしい なんて大失敗だったんだ
Pictures of last night ended up online I'm screwed, oh well It's a blacked-out blur, but I'm pretty sure it ruled Damn
昨夜の画像はオンラインで公開されてしまった 私はダメだ、まあいいか 記憶が曖昧だけど、きっと最高だったに違いない なんてこった
Last Friday night, yeah, we danced on tabletops And we took too many shots, think we kissed, but I forgot Last Friday night, yeah, we maxed our credit cards And got kicked out of the bar, so we hit the boulevard Last Friday night, we went streaking in the park Skinny dipping in the dark then had a ménage à trois Last Friday night, yeah, I think we broke the law Always say we're gonna stop-op, oh-woah
あの金曜の夜、私たちはテーブルの上で踊った そして、飲み過ぎた、キスしたと思うけど覚えてない あの金曜の夜、私たちはクレジットカードの限度額まで使った そして、バーから追い出され、大通りへ出た あの金曜の夜、私たちは公園で裸で走った 暗闇の中で裸で泳ぎ、それから3人で… あの金曜の夜、私たちは法律を破ったと思う いつも、もうやめるって言うんだけど、うっわー
But this Friday night Do it all again (Do it all again) This Friday night Do it all again (Do it all again) This Friday night
でも、今度の金曜の夜 全部やり直す (全部やり直す) 今度の金曜の夜 全部やり直す (全部やり直す) 今度の金曜の夜
T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F
金曜日だ、金曜日だ、金曜日だ 金曜日だ、金曜日だ、金曜日だ
Last Friday night, yeah, we danced on tabletops And we took too many shots, think we kissed, but I forgot Last Friday night, yeah, we maxed our credit cards And got kicked out of the bar, so we hit the boulevard Last Friday night, we went streaking in the park Skinny dipping in the dark then had a ménage à trois Last Friday night, yeah, I think we broke the law Always say we're gonna stop-op, oh-woah
あの金曜の夜、私たちはテーブルの上で踊った そして、飲み過ぎた、キスしたと思うけど覚えてない あの金曜の夜、私たちはクレジットカードの限度額まで使った そして、バーから追い出され、大通りへ出た あの金曜の夜、私たちは公園で裸で走った 暗闇の中で裸で泳ぎ、それから3人で… あの金曜の夜、私たちは法律を破ったと思う いつも、もうやめるって言うんだけど、うっわー
But this Friday night Do it all again
でも、今度の金曜の夜 全部やり直す
