Wherever you're going I wanna go Wherever you're headed Can you let me know? I don't mind catching up I'm on my way Just can't take the thought of you miles away
あなたがどこへ行こうとも 私も行きたい あなたがどこへ向かおうとも 教えてくれない？ 追いつくのは構わない 私は向かっている途中 ただ、あなたが何マイルも離れていると思うと耐えられない
And I know you're going somewhere to make a better life I hope that you'll find it on the first try And even though it kills me That you have to go I know It'll be sadder If you never hit the road
あなたがより良い生活を送るためにどこかへ行くことは知っている 最初の試みでそれを見つけられることを願っている たとえそれが私を苦しめても あなたが去らなければならないとしても あなたが旅に出なければもっと悲しいことになる
So farewell Somebody's gonna miss you (Miss you, miss you, miss you) Farewell Somebody's gonna wish that you were here That somebody's me
だからさようなら 誰かがあなたがいなくて寂しがるでしょう（寂しい、寂しい、寂しい） さようなら 誰かがあなたがここにいてくれたらいいのにと願うでしょう その誰かは私です
I will write to tell you what's goin' on But you won't miss nothing but the same old song If you don't mind catching up I'll spend the day Telling you stories about a land far away But I know
私は手紙を書いて近況を伝えるわ でもあなたはいつもの歌以外何も見逃さないでしょう もしあなたが追いつくのを気にしないなら 私は一日を過ごすわ 遠い国の物語をあなたに話すわ でも私は分かっている
And I know you're going somewhere to make a better life (Oh) I hope that you'll find it on the first try And even though it kills me That you have to go I know it'll be sadder If you never hit the road
あなたがより良い生活を送るためにどこかへ行くことは知っている（ああ） 最初の試みでそれを見つけられることを願っている たとえそれが私を苦しめても あなたが去らなければならないとしても あなたが旅に出なければもっと悲しいことになる
So farewell Somebody's gonna miss you (Miss you, miss you, miss you) Farewell Somebody's gonna wish that you were here Farewell Somebody's gonna miss you (Miss you, miss you, miss you) Farewell Somebody's gonna wish that you were here That somebody's me
だからさようなら 誰かがあなたがいなくて寂しがるでしょう（寂しい、寂しい、寂しい） さようなら 誰かがあなたがここにいてくれたらいいのにと願うでしょう さようなら 誰かがあなたがいなくて寂しがるでしょう（寂しい、寂しい、寂しい） さようなら 誰かがあなたがここにいてくれたらいいのにと願うでしょう その誰かは私です
And I'm gon' try to hold it all in Try to hold back my tears So it don't make you stay here, yeah I'ma try to be a big girl now 'Cause I don't wanna be the reason you don't leave
私はすべてを心に留めようとするわ 涙をこらえようとする そうすればあなたはここに留まらないわ 私はもう大人になろうとする だってあなたが去らない理由になりたくないから
Farewell Somebody's gonna miss you (Miss you, miss you, miss you) Farewell Somebody's gonna wish that you were here Farewell Somebody's gonna miss you (Miss you, miss you, miss you) Farewell Somebody's gonna wish that you were here That somebody's me
さようなら 誰かがあなたがいなくて寂しがるでしょう（寂しい、寂しい、寂しい） さようなら 誰かがあなたがここにいてくれたらいいのにと願うでしょう さようなら 誰かがあなたがいなくて寂しがるでしょう（寂しい、寂しい、寂しい） さようなら 誰かがあなたがここにいてくれたらいいのにと願うでしょう その誰かは私です
