Lipstick in hand, Tahitian tan In her painted-on jeans She dreams of fame, she changed her name To one that fits the movie screen She's headed for the big time, that means
赤い口紅を手に、南国日焼けした肌 ペイントで飾られたジーンズを履いて 彼女は名声に憧れ、自分の名前を変えた 映画のスクリーンに合うように 彼女はビッグタイムを目指していて、それはつまり
She's going Hollywood, she's going Hollywood tonight She's going Hollywood, she's going Hollywood tonight She's going Hollywood, she's going Hollywood tonight It's true that you may never ever have that chance again
彼女はハリウッドへ行く、彼女は今夜ハリウッドへ行く 彼女はハリウッドへ行く、彼女は今夜ハリウッドへ行く 彼女はハリウッドへ行く、彼女は今夜ハリウッドへ行く 二度とないチャンスかもしれないのは本当
That chance again, babe Ooh
二度とないチャンス、ベイビー ウー
Westbound Greyhound to Tinseltown To pursue her movie star dreams, ah Ah, and she's giving hot tricks to men, just to get in She was taught that that's not clean She's headed for the big time, that means
西へ向かうグレイハウンドで、きらびやかな街へ 映画スターになる夢を追いかけて、ああ ああ、そして彼女は男たちに体を売って、その場に入ろうとする それは汚いことだと教えられたのに 彼女はビッグタイムを目指していて、それはつまり
She's going Hollywood, she's going Hollywood tonight She's going Hollywood, she's going Hollywood tonight She's going Hollywood, she's going Hollywood tonight It's true that you may never ever have that chance again
彼女はハリウッドへ行く、彼女は今夜ハリウッドへ行く 彼女はハリウッドへ行く、彼女は今夜ハリウッドへ行く 彼女はハリウッドへ行く、彼女は今夜ハリウッドへ行く 二度とないチャンスかもしれないのは本当
That chance again, babe
二度とないチャンス、ベイビー
She gave up her life (Ooh) to follow her dreams (Chance again, babe) Left behind everything for the movie scene Nothing more she could want, she was determined to follow her plan She wanted Hollywood, she wanted it bad (Woo!) Now that she got her dream, she became a star It all looked so good, but only good from afar Imprisoned in every paparazzi's camera, every guy wished they could Now it's back to reality for Ms. Hollywood (Woo!)
彼女は夢を追いかけるために人生を捨てた（ウー） (二度とないチャンス、ベイビー) 映画のシーンのために、すべてを後にする 他に望むものは何もない、彼女は自分の計画に従うことを決意した 彼女はハリウッドが欲しかった、どうしても欲しかった（ウー!） ついに夢を叶え、彼女はスターになった すべてが素晴らしいように見えた、でも遠くから見ただけだった パパラッチのカメラに閉じ込められ、あらゆる男が彼女を望んでいた 今、ハリウッドの彼女は現実に戻された（ウー!）
Lipstick in hand, Tahitian tanned In her painted-on jeans She dreams of fame, she changed her name To one that fits the movie screen She's headed for the big time, that means
赤い口紅を手に、南国日焼けした肌 ペイントで飾られたジーンズを履いて 彼女は名声に憧れ、自分の名前を変えた 映画のスクリーンに合うように 彼女はビッグタイムを目指していて、それはつまり
She's going Hollywood, she's going Hollywood tonight She's going Hollywood, she's going Hollywood tonight She's going Hollywood, she's going Hollywood tonight It's true that you may never ever have that chance again
彼女はハリウッドへ行く、彼女は今夜ハリウッドへ行く 彼女はハリウッドへ行く、彼女は今夜ハリウッドへ行く 彼女はハリウッドへ行く、彼女は今夜ハリウッドへ行く 二度とないチャンスかもしれないのは本当
That chance again, babe You know it, baby
二度とないチャンス、ベイビー わかってるでしょう、ベイビー
Westbound Greyhound to Tinseltown To pursue her movie star dreams (That chance again, babe) She's Hollywood (Woo!), she's Hollywood Westbound Greyhound to Tinseltown To pursue her movie star dreams (That chance again, babe) She's Hollywood, she's Hollywood (You know it, baby) Westbound Greyhound to Tinseltown To pursue her movie star dreams (Again, babe) Hollywood (Woo!), she's Hollywood Westbound Greyhound to Tinseltown To pursue her movie star dreams (Again, babe) She's Hollywood, she's Hollywood (Woo!)
西へ向かうグレイハウンドで、きらびやかな街へ 映画スターになる夢を追いかけて (二度とないチャンス、ベイビー) 彼女はハリウッド (ウー!)、彼女はハリウッド 西へ向かうグレイハウンドで、きらびやかな街へ 映画スターになる夢を追いかけて (二度とないチャンス、ベイビー) 彼女はハリウッド、彼女はハリウッド (わかってるでしょう、ベイビー) 西へ向かうグレイハウンドで、きらびやかな街へ 映画スターになる夢を追いかけて (二度とないチャンス、ベイビー) ハリウッド (ウー!)、彼女はハリウッド 西へ向かうグレイハウンドで、きらびやかな街へ 映画スターになる夢を追いかけて (二度とないチャンス、ベイビー) 彼女はハリウッド、彼女はハリウッド (ウー!)
She's Hollywood, she's Hollywood Hollywood, she's Hollywood Hollywood, she's Hollywood She's Hollywood, she's Hollywood
彼女はハリウッド、彼女はハリウッド ハリウッド、彼女はハリウッド ハリウッド、彼女はハリウッド 彼女はハリウッド、彼女はハリウッド
