My only one My smoking gun My eclipsed sun This has broken me down My twisted knife My sleepless night My winless fight This has frozen my ground
私の唯一のもの 私の証拠 私の隠された太陽 これは私を打ち砕いた 私のねじれたナイフ 私の眠れない夜 私の勝利のない戦い これは私の地面を凍らせた
Stood on the cliffside screaming, "Give me a reason" Your faithless love's the only hoax I believe in Don't want no other shade of blue but you No other sadness in the world would do
崖っぷちに立って叫んだ、"理由をちょうだい" あなたの不実な愛は、私が信じている唯一の偽り あなた以外の色は欲しくない 世界に他の悲しみは必要ない
My best laid plan Your sleight of hand My barren land I am ash from your fire
私の最高の計画 あなたの巧みな手 私の不毛の地 私はあなたの火からの灰だ
Stood on the cliffside screaming, "Give me a reason" Your faithless love's the only hoax I believe in Don't want no other shade of blue but you No other sadness in the world would do
崖っぷちに立って叫んだ、"理由をちょうだい" あなたの不実な愛は、私が信じている唯一の偽り あなた以外の色は欲しくない 世界に他の悲しみは必要ない
You know I left a part of me back in New York You knew the hero died so what's the movie for? You knew it still hurts underneath my scars From when they pulled me apart You knew the password so I let you in the door You knew you won so what's the point of keeping score? You knew it still hurts underneath my scars From when they pulled me apart But what you did was just as dark (Ah, ah, ah) Darling, this was just as hard As when they pulled me apart
あなたは私がニューヨークの一部を残してきたことを知っている あなたはヒーローが死んだことを知っていたから、映画は何のため？ あなたはそれがまだ私の傷の下で痛むことを知っていた 彼らが私を引き裂いたときから あなたはパスワードを知っていたから、私はあなたをドアに招き入れた あなたは自分が勝ったことを知っていたから、スコアをつける意味は何？ あなたはそれがまだ私の傷の下で痛むことを知っていた 彼らが私を引き裂いたときから しかし、あなたがしたのは同じくらい暗かった (ああ、ああ、ああ) ダーリン、これは同じくらい辛かった 彼らが私を引き裂いたときのように
My only one My kingdom come undone My broken drum You have beaten my heart Don't want no other shade of blue but you No other sadness in the world would do
私の唯一のもの 私の崩壊した王国 私の壊れたドラム あなたは私の心を打ち砕いた あなた以外の色は欲しくない 世界に他の悲しみは必要ない
