The Chase

This is from the heart Ready to let my guard down whatever the cost Keepin' it safe, you just can't love outside the box So I'm gonna try my luck on you

これは心の声 どんな犠牲を払っても、心のガードを下ろす準備ができてる 安全に守っておく、あなたは枠の外では愛せない だから私はあなたに賭けてみようと思う

This is from a girl Who still believed that there was someone in the world To take her at her best and her worst Won't give up when it hurts So I'm gonna try my luck I'm gonna try my luck, baby I'm gonna try my luck on you

これは女の子からのメッセージ まだ世界に、彼女を最高な姿も最低な姿も受け入れてくれる人がいると信じていた女の子 傷ついても諦めない だから私はあなたに賭けてみようと思う あなたに賭けてみようと思うのよ、あなたに あなたに賭けてみようと思う

'Cause I wish you, I wish you'd stay 'Cause there's something about the chase That's got you running through my mind all day And I can't keep up 'Cause I'm still reveling in the rush of the chase

だって私は、あなたがいてほしい だって追いかけることに魅力を感じるんだ あなたのことが頭から離れない ついていけない だってまだ追いかける興奮に浸ってるから

This is for the one Always walking the beat of their own drum Ain't afraid to take it as it comes Yeah, you wanna try your luck Did you wanna try your luck on me?

これは、自分だけのリズムで生きていく人のための曲 来るものは拒まず あなたは私を試したいの？ 私を試したいの？

'Cause I wish you, I wish you would stay 'Cause there's something about the chase That's got you running through my mind all day And I can't keep up 'Cause I'm still reveling in the rush of the chase I wish you, I wish you'd stay I might run but won't walk away If you keep making my heart race 'til I can't keep up I'll be reveling in the rush of the chase

だって私は、あなたがいてほしい だって追いかけることに魅力を感じるんだ あなたのことが頭から離れない ついていけない だってまだ追いかける興奮に浸ってるから あなたがいてほしい、あなたがいてほしい 逃げるかもしれないけど、離れない あなたが私の心をドキドキさせ続ける限り、私はついていけない 追いかける興奮に浸り続けるわ

I wish you would Keep me running, running, running Searching for that something, something I think it could have been You and me

あなたがいてほしい 私を走らせ続けて、走らせ続けて、走らせ続けて 何かを探し続けて、探し続けて あなたと私だってありえたかもしれないって思う

So stay 'Cause there's something about the chase That's got you running through my mind all day And I can't keep up 'Cause I'm still reveling in the rush I wish you, I wish you'd stay I might run but won't walk away You keep making my heart race 'til I can't keep up I'll be reveling in the rush of the chase

だからいて だって追いかけることに魅力を感じるんだ あなたのことが頭から離れない ついていけない だってまだ興奮に浸ってる あなたがいてほしい、あなたがいてほしい 逃げるかもしれないけど、離れない あなたが私の心をドキドキさせ続ける限り、私はついていけない 追いかける興奮に浸り続けるわ

Oh, I wish you'd, I wish you'd stay (I wish you would, I wish you would) Oh, stay (I wish you would, I wish you would) Oh, stay (I wish you would, I wish you would) Stay I wish you would, I wish you would

ああ、あなたがいてほしい、あなたがいてほしい（あなたがいてほしい、あなたがいてほしい） ああ、いてほしい（あなたがいてほしい、あなたがいてほしい） ああ、いてほしい（あなたがいてほしい、あなたがいてほしい） いてほしい あなたがいてほしい、あなたがいてほしい