The Wild, ha-ha The Wild West Ha, ride
荒野、ハハ 荒野の西部 ハ、乗馬
All you see is the sun reflectin' off of the gun Ready for the showdown to go down at one Sweat on my brow, let's settle it now I'ma show you how real cowboys get down I'm polishin' gold, waitin' for this drama to unfold I got a blunt rolled Feelin' bold, gangsta's blood runs cold It's time to reload this old .45 colt The wind's gusty, it's hot, muggy and dusty Bust a couple shots, make sure I'm not rusty It's past noon, he should be here soon Sip a little moonshine inside a saloon All of a sudden I can hear the sound of hoofs Sounds like a thousand wolves I cock back, put the toast in the holster and froze I pose like a poster, he's closer than close I hold the heat sturdy, I heard he fights dirty But I'ma put 30 inside him and leave early And just when I went to fill him with hot lead I put the gun to his head, and this is what he said You never met me, you'll probably never see me again But I know you, the name's Slim, you want revenge? Then don't shoot, I'm in the same boots as you I'm telling the truth, I got a price on my head too 'Cause when you-
目にするのは、太陽の光を反射する銃だけ 正午1時の対決に備えて 額に汗をかき、今すぐ決着をつけよう 本物のカウボーイのやり方を見せてやる 金を磨き、このドラマが展開するのを待っている ブラントを巻いて 大胆な気分、ギャングの血は冷たく流れる この古い45口径のコルトをリロードする時が来た 風が強く、暑く、蒸し暑く、埃っぽい 数発撃って、錆び付いていないか確認する 正午を過ぎた、彼はもうすぐここに来るはずだ 酒場で密造酒を少し飲む 突然、蹄の音が聞こえる 千匹の狼のような音 私は銃を構え、ホルスターにトーストを入れ、凍りついた ポスターのようにポーズをとる、彼はすぐ近くにいる しっかりと銃を握る、彼は汚い手を使うと聞いた だが、奴に30発撃ち込んで、さっさと立ち去る そして、奴に熱い鉛を浴びせようとしたその時 銃を奴の頭に突きつけ、奴がこう言った お前は俺に会ったことがない、おそらく二度と会うことはないだろう だが、お前のことは知っている、名前はスリム、復讐を望んでいるのか？ なら撃つな、私もお前と同じ立場だ 本当のことを言っている、私も賞金首だ なぜなら、お前が…
You ride like a cowboy toward the sun And life ain't fun when you're on the run Got your gold and you got your gun But life as an outlaw just begun Got your shotgun by your side Got your horse and you got your pride You ride 'til there ain't no place to hide It's sad 'cause the bad guys always die
太陽に向かってカウボーイのように馬を走らせる 逃亡中の生活は楽しくない 金と銃を手に入れた だが、無法者としての人生は始まったばかり 傍らにはショットガン 馬とプライドを手に入れた 隠れる場所がなくなるまで馬を走らせる 悲しいかな、悪者は常に死ぬ
He was shady, I seen by the look on his face He said, "Take ten paces," shit, I took eight Spun around and I aimed straight for the brain My shit went bang but it only fired a blank, he said You need bullets, hurry up, run I put a clip in the gun and pointed at his lungs We both drew at the same time and stood stunned Go ahead, shoot me, but I'm not the one you want I figured he was tellin' the truth, that's why I didn't shoot So what we gon' do? It's on you Do you recall when you and Snoop was a group? (The Chronic) Well, all we gotta do is find a map to part two And plus I know who's got it Who? Some old dude who's got 26 plaques And he already sold two Loaded up my saddle, got ready for battle Hid two pieces of gold inside of my satchel We rolled two miles until we hit the spot An old ghost town that everybody forgot A place where they used to smoke chronic a lot Slim grabbed the shotgun Dre, here's the plot This is the spot, they call him Doc Loveless He's going around saying he took the game from us Let's shoot him in his kneecaps, he'll never see it comin' He ain't got no legs, they cut them off at the stomach He's got mechanical legs, he spins webs Plus he's well-respected by the hip-hop heads Our mission is to get him to stop layin' eggs And we can put him on his back down a flight of steps I drew two guns, spun them on my fingers Kicked the swingin' doors in, started gun-slingin' I could hear somebody singin', it sounded like a "G Thang" And a verse from "Keep Their Heads Ringin'" I said, "It's Dre's day," and started to spray It's 1800, he pulls a AK Hollow tips started flyin' every which way That's when I seen Dre in trouble and came with the gauge I fired the first shot, spun his body around He hit the ground and landed upside down Dre grabbed the map, the plaques and the gold I grabbed two girlies and a blunt that's rolled You ride like a cowboy toward the sun And life ain't fun when you're on the run Got your gold and you got your gun The life as an outlaw just begun Got your shotgun by your side Got your horse and you got your pride You ride 'til there ain't no place to hide It's sad 'cause the bad guys always die You ride like a cowboy toward the sun And life ain't fun when you're on the run Got your gold and you got your gun But life as an outlaw just begun Got your shotgun by your side Got your horse and you got your pride You ride 'til there ain't no place to hide It's sad 'cause the bad guys always die (Always die)
彼は怪しかった、顔つきで分かった 彼は言った、「10歩歩け」と、くそ、私は8歩歩いた くるりと向きを変え、脳天を狙った 私の銃はバンと鳴ったが、空砲だった、彼は言った 弾丸が必要だ、急いで、走れ 銃に弾倉を装填し、彼の肺を狙った 私たちは同時に銃を抜き、呆然と立ち尽くした さあ、私を撃て、だが、お前が望んでいるのは私ではない 彼が真実を言っていると思った、だから撃たなかった それで、どうする？お前次第だ お前とスヌープがグループだった頃を覚えているか？ (ザ・クロニック) さて、私たちがしなければならないのは、パート2への地図を見つけることだ それに、誰がそれを持っているか知っている 誰だ？ 26枚のプラチナレコードを持つ老人だ そして、彼はすでに2枚売っている 鞍に荷物を積み、戦闘の準備をした サッチェルの中に2つの金貨を隠した 2マイルほど馬を走らせ、その場所にたどり着いた 誰もが忘れた古いゴーストタウン かつて慢性的に大麻を吸っていた場所 スリムはショットガンをつかんだ ドレ、これが計画だ ここはドク・ラブレスと呼ばれる場所だ 彼は私たちからゲームを奪ったと言っている 彼の膝蓋骨を撃とう、彼はそれが来るのが見えないだろう 彼は足がない、彼らは彼の足を胃で切り落とした 彼は機械の足を持っている、彼はクモの巣を張る それに、彼はヒップホップ界で尊敬されている 私たちの任務は、彼が卵を産むのをやめさせることだ そして、私たちは彼を階段の下に仰向けに倒すことができる 2丁の銃を抜き、指で回転させた スイングドアを蹴り開け、銃撃戦を始めた 誰かが歌っているのが聞こえた、「G Thang」のように聞こえた そして、「Keep Their Heads Ringin'」の一節 私は「今日はドレの日だ」と言い、スプレーし始めた 1800年、彼はAKを引き抜く ホローポイント弾があらゆる方向に飛び始めた その時、ドレが困っているのを見て、ゲージを持って駆けつけた 最初の1発を撃ち、彼の体を回転させた 彼は地面に倒れ、逆さまに着地した ドレは地図、プラチナレコード、金を奪った 私は2人の女の子と巻かれたブラントを奪った 太陽に向かってカウボーイのように馬を走らせる 逃亡中の生活は楽しくない 金と銃を手に入れた 無法者としての人生は始まったばかり 傍らにはショットガン 馬とプライドを手に入れた 隠れる場所がなくなるまで馬を走らせる 悲しいかな、悪者は常に死ぬ 太陽に向かってカウボーイのように馬を走らせる 逃亡中の生活は楽しくない 金と銃を手に入れた だが、無法者としての人生は始まったばかり 傍らにはショットガン 馬とプライドを手に入れた 隠れる場所がなくなるまで馬を走らせる 悲しいかな、悪者は常に死ぬ (常に死ぬ)
The Wild, ha-ha The Wild West Ha-ha, ride, ha
荒野、ハハ 荒野の西部 ハハ、乗馬、ハ
