A message to the Oreo cookie: No matter how much you wanna switch, here's what they think about you! “You gold teeth, gold chain wearing, fried chicken and biscuit eating monkey, ape, baboon, big thigh, fast running, high jumping, spear chucking, three-hundred-and-sixty-degree basketball dunking, titsun, spade, mulignan... Go the fuck back to Africa--Go the fuck back to Africa--Go the fuck back to Africa!” Think about it, fuckin' sellout!
オレオクッキーへのメッセージ: いくらでも変わろうと、みんな君についてこう思っているんだ！ “金歯に金ネックレスをして、フライドチキンとビスケットを食べる猿、類人猿、狒々、太ももが太くて、足が速くて、高く跳ねて、槍を投げて、360度回転してバスケットボールをダンクする、黒人、スペード、ナス... アフリカに帰れよ、アフリ カに帰れよ、アフリ カに帰れよ！” よく考えてみろよ、売女!
Here we go on station 103.787 and we're listening to… We won't be listening to, uh... Ice Cube, AmeriKKKa’s Most Wanted Because that’s bullshit, get that shit outta here Straight R&B, straight R&B, straight R&B— Where the motherfucking plug at? I'm about to disconnect his ass! Turn off that motherfucking radio!
さあ、103.787 番で聞いてるのは... 聞いてないよね... アイス・キューブ、AmeriKKKa's Most Wanted だってそれはくだらない、こんなクソみたいなのは消せ ストレートな R&B、ストレートな R&B、ストレートな R&B どこにいるんだ、そのクソ野郎！今すぐ切ってやる！ そのクソみたいなラジオを消せ！
Turn on the radio, take a listen What you're missing Personally I'm sick of the ass-kissing What I'm kicking to you won't get rotation Nowhere in the nation Program directors and DJ's ignored me 'Cause I simply said "Fuck Top Forty And Top Thirty, Top Twenty and Top Ten!" Until you put more hip-hop in Then I might grin but don't pretend that you're down with the scene And go and diss me in a magazine How could you figure the brother could dig ya? DJ face down in the river No, it's not a threat but a promise I'm as crazy as they come see Mama didn't love me All I got is my nine And to calm the savage beast here's the Alpine
ラジオをつけて、聞いてみろ 君が気づいてないもの 個人的にはお世辞を言うのがウンザリだ 僕が君にぶち込むのは、ラジオでは流れない 国中のどこにも プログラムディレクターと DJ は無視した だって僕はただ "クソみたいなトップ40 そしてトップ30、トップ20、トップ10 は全部クソ！" って言っただけ もっとヒップホップを流すまではね そうすれば笑うかもしれないけど、シーンに賛同してるとかいうのはやめろ 雑誌で僕をディスったりするな どうして兄貴が君を受け入れると思えるんだ？ DJ は川に面を突っ込んで 脅迫じゃない、約束だ 僕は彼らと同じくらいイカれてる、わかるだろう ママは僕を愛してくれなかった 僕には9mmしかない そして野獣を鎮めるためにアルペンがある
Disaster... Turn off that bullshit! Turn off that motherfucking radio! Turn off that bullshit! Turn off that motherfucking radio! Turn off that bullshit! Play the music motherfucker put the music on Damn!
災害... そのくだらないのを消せ！ そのクソみたいなラジオを消せ！ そのくだらないのを消せ！ そのクソみたいなラジオを消せ！ そのくだらないのを消せ！ 音楽をかけろ、クソ野郎、音楽をかけろ クソッ！
Tune in to the radio, listen for a minute Yo G, stick a fucking tape in it! 'Cause all the radio do is gangle That R&B love triangle If you're out there kicking it with the brothers You don't care about lovers You wanna hear a young nigga on the mic going buck wild Throwing and flowing and showing new styles That's where I'm coming from Reality: that's what they're running from So if you're down with Ice Cube, let me know that you know Yo, turn off the radio
ラジオにチューニングして、1 分間聞いてみろ よ G、クソみたいなテープを入れろ！ だってラジオで流れてるのは全部、クソみたいな R&B の恋愛三角関係だ もし君がそこで兄貴たちと盛り上がってるなら 恋人なんてどうでもいいだろう マイクに向かってワイルドに騒いでる若い黒人の声が聞きたいだろう ぶっ飛ばして、流れに乗って、新しいスタイルを見せてる それが俺の出発点だ 現実: それが彼らが逃げるものだ だからもし君がアイス・キューブと一緒なら、それを知らせてくれ よ、ラジオを消せ
You know what? You know what? Basically those black guys and those rap guys They don't know what the fuck they're doing I hate those fuckers, I hate 'em! Especially that one guy The AmeriKKKa's Most Wanted; Ice Cube—I hate that fucker! Get him off the air, get him off, get him off Get that rap shit out of here! Nigga, get me a gat, so I can smoke this motherfucker!
わかるか？わかるか？ 要するに、黒人奴らとラッパー奴らは 何をやっているのかさっぱりわかってないんだ あのクソ野郎らは全員大嫌いだ、マジで！ 特にあの1人 AmeriKKKa's Most Wanted のアイス・キューブ—あのクソ野郎は特に大嫌いだ！ ラジオから消せ、消せ、消せ あのラッパーのクソみたいなのは消せ！ 黒人、銃を持ってきて、あのクソ野郎をぶっ殺してやる！
Hello? Hi, this is D.E.L Hey, I'm calling from 3838 Twin Oaks Way Yeah, I just wanted to call to say fuck the radio!
もしもし？ もしもし、D.E.L です もしもし、3838 ツインオークスウェイからです ええ、ラジオなんてクソくらえって電話したかっただけです！
