Hey, little babe, you're changing Babe, are you feeling sore? Ain't no use in pretending You don't wanna play no more
ねえ、可愛い子、あなたは変わっている ねえ、あなたは痛むと感じてるの？ ごまかすのは意味がないのよ あなたはもう遊びたくないのよ
It's plain that you ain't no baby What would your mother say? You're all dressed up like a lady How come you behave this way?
あなたはもう赤ちゃんじゃないのは明らか お母さんはなんて言うかしら？ あなたはまるで淑女のように着飾っている どうしてそんな振る舞いをするの？
Sail away sweet sister Sail across the sea Maybe you'll find somebody To love you half as much as me My heart is always with you No matter what you do Sail away sweet sister I'll always be in love with you
さよなら、愛しい妹よ 海を渡って航海して きっとあなたを半分でも愛してくれる人を 見つけるでしょう 私の心はいつもあなたと一緒よ あなたが何をしようとも さよなら、愛しい妹よ 私はいつもあなたを愛してる
Forgive me for what I told you My heart makes a fool of me Ooh, you know I'll never hold you I know that you gotta be free, yeah
私があなたに言ったことを許して 私の心は私をばかにしているのよ ああ、あなたがわかるでしょう、私はあなたをもう抱きしめられない あなたは自由にならなければならないのよ、ええ
Sail away sweet sister Sail across the sea Maybe you'll find somebody To love you half as much as me Take it the way you want it But when they let you down My friend, sail away sweet sister Back to my arms again
さよなら、愛しい妹よ 海を渡って航海して きっとあなたを半分でも愛してくれる人を 見つけるでしょう 好きなようにして でも、もし彼らがあなたを傷つけたら 友よ、さよなら、愛しい妹よ 私の腕の中に帰ってきて
Hot child don't you know You're young? You've got your whole life Ahead of you Ooh aah, you can throw It away too soon Way too soon, yeah
熱い子、あなたは知らないでしょう あなたは若いんです あなたには人生がずっと 残っているのよ ああ、あなたはそれを すぐに捨ててしまうでしょう あまりにもすぐに、ええ
Sail away sweet sister Sail across the sea Maybe you'll find somebody Gonna love you half as much as me My heart is always with you No matter what you do Sail away sweet sister I'll always be in love with you
さよなら、愛しい妹よ 海を渡って航海して きっとあなたを半分でも愛してくれる人を 見つけるでしょう 私の心はいつもあなたと一緒よ あなたが何をしようとも さよなら、愛しい妹よ 私はいつもあなたを愛してる
