I've sat at the bleachers, watching life unfold I've been a bystander to a sight to behold I've played the victim, I'm the one who let it burn If you don't fuck up, well, then you'll never learn
私は観客席に座り、人生が展開するのを見てきた 私は、見よというべき光景の傍観者だった 私は被害者を演じた、私はそれを燃え上がらせた張本人だ しくじらなければ、何も学べない
And I've been ruminating Things I never said
そして、私はずっと考えていた 決して言わなかったこと
We used to chase the sun, we used to have our fun We were two young fools, oh, kids in love Before your change of heart, before it all got dark We were two young fools, oh, kids in love
私たちはかつて太陽を追いかけ、楽しい時間を過ごした 私たちは2人の若い愚か者だった、恋に落ちた子供たち あなたの心が変わる前、すべてが暗くなる前 私たちは2人の若い愚か者だった、恋に落ちた子供たち
Oh, I-I-I'm still living there This time I'll make it last
ああ、私はまだそこに生きている 今回はそれを続けさせる
Now you're the perfect father to kids that aren't mine Saw you got married, so handsome in your suit and tie And you couldn't help me I'd make it up to you if you were by my side
今、あなたは私のではない子供たちの完璧な父親だ あなたが結婚したのを見た、スーツとネクタイ姿がとてもハンサムだった そして、あなたは私を助けることができなかった もしあなたが私のそばにいたら、私はあなたに償いをしていたのに
And I've been ruminating Things I never said
そして、私はずっと考えていた 決して言わなかったこと
We used to chase the sun, we used to have our fun We were two young fools, oh, kids in love Before your change of heart, before it all got dark We were two young fools, oh, kids in love
私たちはかつて太陽を追いかけ、楽しい時間を過ごした 私たちは2人の若い愚か者だった、恋に落ちた子供たち あなたの心が変わる前、すべてが暗くなる前 私たちは2人の若い愚か者だった、恋に落ちた子供たち
Oh, I-I-I'm still living there This time I'll make it last
ああ、私はまだそこに生きている 今回はそれを続けさせる
And I will never give up You will never know, mm I'll keep living in my mind still Where our love grows old and just goes on and on and on and on and
そして、私は決して諦めない あなたは決して知ることはないだろう 私はまだ心の中で生き続ける 私たちの愛が年を取り、ただ続いていく場所で
We used to chase the sun, we used to have our fun We were two young fools, oh, kids in love Before your change of heart, before it all got dark We were two young fools, oh, kids in love
私たちはかつて太陽を追いかけ、楽しい時間を過ごした 私たちは2人の若い愚か者だった、恋に落ちた子供たち あなたの心が変わる前、すべてが暗くなる前 私たちは2人の若い愚か者だった、恋に落ちた子供たち
Oh, I-I-I'm still living there This time I'll make it last
ああ、私はまだそこに生きている 今回はそれを続けさせる
