Boom, boom, boom Ha-ha!
ドンドン、ドンドン、ドンドン ハハ！
Ready for action, nip it in the bud We never relaxing, OutKast is everlasting Not clashing, not at all But, see, my nigga went to do a little acting Now, that's for anyone asking, give me one, pass 'em Drip-drip-drop—there goes an eargasm Now you cumming out the side of your face We tapping right into your memory banks (Thanks!) So click it or ticket, let's see your seat belt fastened Trunk rattling, like two midgets in the backseat 'rassling Speakerboxxx vibrate the tag Make it sound like aluminum cans in the bag But I know y'all wanted that 808 Can you feel that B-A-S-S, bass? But I know y'all wanted that 808 Can you feel that B-A-S-S, bass?
さあ、行動開始だ、芽のうちに摘み取れ 俺たちは決して休まない、アウトキャストは永遠だ 衝突なんてしてない、全く だが、な、俺の仲間がちょっと演技をしに行った さて、誰にでも聞いてくれ、一つくれ、パス ポタポタポタ—耳のオーガズムだ 今、君の顔の側面から出てきてる 君の記憶バンクに直接アクセスしてる (ありがとう！) だからクリックするかチケットか、シートベルトを締めて トランクがガタガタ鳴ってる、まるで後部座席で小人二人がレスリングしてるみたいだ スピーカーボックスがタグを振動させる 袋の中のアルミ缶みたいな音がする でもお前らは808が欲しいんだろ？ そのB-A-S-S、ベースを感じられるか？ でもお前らは808が欲しいんだろ？ そのB-A-S-S、ベースを感じられるか？
I like the way you move I like the way you move, woo-ooh-ooh I love the way you move I love the way, I love the way I love the way you move I love the way you move, woo-ooh-ooh I love the way you move I love the way, I love the way
君の動きの仕方が好きだ 君の動きの仕方が好きだ、ウーウーウー 君の動きの仕方が大好きだ その動き方が大好きだ、その動き方が大好きだ 君の動きの仕方が大好きだ 君の動きの仕方が大好きだ、ウーウーウー 君の動きの仕方が大好きだ その動き方が大好きだ、その動き方が大好きだ
The whole room fell silent, the girls all paused with glee Turning left, turning right, are they looking at me? Well, I was looking at them, there, there, on the dance floor Now, they got me in the middle, feeling like a man-whore 'Specially the big girl Big girls need love, too—no discrimination here, squirrel So keep your hands off my cheeks And let me study how you ride the beat, you big freak Skinny-slim women got the cameltoe within them You can hump them, lift them, bend them Give them something to remember Yell out "Timber!" when you fall through the chop shop Take a deep breath and exhale Your ex-male-friend-boyfriend was boring as hell But let me listen to the story you tell And we can make moves like a person in jail: on the low, ho
部屋全体が静まり返り、女の子たちは皆嬉しそうに動きを止めた 左を向き、右を向き、俺を見ているのか？ ああ、俺は彼女らを見ていた、そこに、そこに、ダンスフロアで 今、俺は真ん中にいて、男娼みたいな気分だ 特に大きな女の子 大きな女の子にも愛が必要だ—ここでは差別はない、リス だから俺の頬から手を離して 君がビートに乗る方法を研究させてくれ、この大きな変態 痩せ細った女たちは股間にキャメルトゥを持っている 持ち上げたり、曲げたりできる 思い出に残る何かをあげろ チョップショップを通り抜けるときに「ティンバー！」と叫べ 深呼吸して息を吐き出せ 君の元彼氏は地獄のように退屈だった でも君の話を聞かせてくれ 刑務所の中の人みたいに動ける：静かに、ホー
I like the way you move I like the way you move, woo-ooh-ooh I love the way you move I love the way, I love the way I love the way you move I love the way you move, woo-ooh-ooh I love the way you move I love the way, I love the way
君の動きの仕方が好きだ 君の動きの仕方が好きだ、ウーウーウー 君の動きの仕方が大好きだ その動き方が大好きだ、その動き方が大好きだ 君の動きの仕方が大好きだ 君の動きの仕方が大好きだ、ウーウーウー 君の動きの仕方が大好きだ その動き方が大好きだ、その動き方が大好きだ
Hey, baby, girl, don't you stop me Come on, lady, dance all around me You (Look so fine) You look so fine (Look so fine) You driving me (Out of my) Out of my mind (Out my mind) Ooh, baby, if I could I would just leave with you, baby Oooh, 'cause you light me, and excite me And you know, you got me, baby, ooh!
ねえ、ベイビー、ガール、俺を止めないで さあ、レディ、俺の周りで踊って 君 (とても素敵に見える) とても素敵に見える (とても素敵に見える) 君は俺を (夢中にさせる) 夢中にさせる (夢中にさせる) ああ、ベイビー、もしできたら 君と一緒に出て行きたい、ベイビー ああ、だって君は俺を照らし、興奮させる そして君は知ってるだろう、君は俺のものだ、ベイビー、おお！
I like the way you move (I like the way you move) I like the way you move (Ooh, you're so sexy, baby), woo-ooh-ooh I love the way you move I love the way (Oh, oh), I love the way (Ooh) I love the way you move (I love the way you move) I love the way you move (Ooh, you're so sexy, baby), woo-ooh-ooh I love the way you move I love the way, I love the way I like the way you move I like the way you move, woo-ooh-ooh I love the way you move I love the way, I love the way...
君の動きの仕方が好きだ (君の動きの仕方が好きだ) 君の動きの仕方が好きだ (ああ、君はセクシーだ、ベイビー)、ウーウーウー 君の動きの仕方が大好きだ その動き方が大好きだ (ああ、ああ)、その動き方が大好きだ (おお) 君の動きの仕方が大好きだ (君の動きの仕方が好きだ) 君の動きの仕方が大好きだ (ああ、君はセクシーだ、ベイビー)、ウーウーウー 君の動きの仕方が大好きだ その動き方が大好きだ、その動き方が大好きだ 君の動きの仕方が好きだ 君の動きの仕方が好きだ、ウーウーウー 君の動きの仕方が大好きだ その動き方が大好きだ、その動き方が大好きだ…
