"I’ll tell you what I don’t believe in, can I do that? All right, I don’t believe in laws, or the system by any means, whatsoever. I try not to obey them at anytime. That's what I believe in not believing in." "So what keeps you alive?" "Four big bottles of water a day, two packs of Marlboro Reds. And, uh, I don’t - what keeps me alive, shit. Music, I have to listen to music all day long. I'd say that keeps me going. I’m a pretty dark person, I’ve thought about ending it a million times. And I have to say that music keeps me here, by far, the main thing." Thank you
「俺が信じちゃいないものを教えてやるよ、いいか？ いいよ、俺は何の法律も、どんなシステムも信じてないんだ。 いつだって従おうとはしない。 それが俺の信じないものに対する信条だ。 」 「じゃあ、君を生きさせているものは？」 「1日に4本も水、マルボロレッドを2箱。 あと、あの… 俺を生きさせているものは、くそったれ、音楽だよ。 音楽を一日中聞かないと。 それが俺を動かし続けるんだと思う。 俺って暗い人間だから、自殺のことなんて何百万回も考えたんだ。 でも、音楽が俺をここにいるようにしてくれてるんだ。 今のところ、音楽が一番だな。 」 ありがとう
Sitting in the studio thinking about which mood would go Right now, freestyle or write down, whatever It still'll come up clever, I just need to free my thoughts And Lord knows that I know better, but I ain't perfect I ain't seen too many churches or know them testament verses You should either hear me now or go deaf Or end up dead, die trying and know death Might end up dead, swallow blood, swallow my breath Fuck a funeral, just make sure you pay my music respect, nigga I mean that from the bottom of my heart You see my art is all I have And victory tastes sweet, even when the enemy can throw salt Still knock them out the park like a fucking tow car Let bygones be bygones, but where I'm from We buy guns and more guns to give to the young I'm living the life of a nigga trapped, nigga Inside the system all you envision is trap niggas My uncle doing life inside prison; he wasn't wrapped too tight He told me "Rap about life, not rap niggas" That's why I'm shaking my head when you rap-dissin' My stomach start turning, my nerves get to twitching I start evaluating, then my final intuition Is that you wishing a come up, would just come up We used to beefing over turf, fuck beefing over a verse Niggas dying, motherfuck a double entendre And this is Comp-ton, lions in the land of the triumph Wrap-Saran our defiance, ban our alliance Put burners in the hands of the black man One hood with 20 four-fours like a cloned Kobe Bryant You probably heard I wanna be heard and wonder who I am You probably even listened to "Faith," and think I know Zion But really I'm just caught in the loop, of understanding the truth Because it seem like it's always clashing with science I got a big fear of flying My future so bright I'd probably go blind before I blink twice I ain't lying I swear to God, half of y'all just don't know Kendrick The school of hard knocks, we was the first ones in attendance You walking down the block, he got shot, you are no eye witness You just mind your business You just turn your head, kneel down and then tie your tennis It's kind of scary, ain't it? You can't act like no bitch, that only got Tyler Perry famous Just let me explain this, why you pick up that stainless? 'Cause your pops wasn't anxious to see you and you hate it So much you probably had your burner tucked at graduation So if you see him on 'em bleachers then you kill him Facing 25 to life with a murder charge Your enemies was the prey and now you pray to God I pray these bars get farther than Compton And if our record never break, I still won’t break my promise I promise to keep it honest Secret society, all we ask is trust And all we lack is communication like service sucks The people scared of annihilation when Kingdom Come And I'm like, "The Kendrick Lamar OD in less than a month, all right?" Gotta keep it pushing Can't let the government tell me how my future looking I'm on Rosecrans and Central trying to duck the central bookins' If the fucking pigs get behind me then you know I'm bookin' Never will I surrender I been a warrior when I came out my mom's placenta In the gutter lane like I'm Master Splinter How splendid, I guess my project had did it Got all these niggas approaching they mixtapes different They said seven tracks, I said 15 Called it an EP, they said I’m trippin' But little did they know, I’m tryna' change the rules That we’ve been confined to, so the corporate won’t make decisions Uppity bitches handling business Killing our dreams, stealing our vision Out in Haiti, adolescents barely have a home In LA everybody think they fucking on Hop on Twitter, perpetrate we doing big shit Who we hanging with and bragging about the iPhone I swear to God most of y'all cats just don’t know Kendrick You barely know yourself, so I guess most of y'all should be offended Ain’t doing this for my health, I’m tryna' purchase my momma dem' Benzes Occupying my time with riches, justifying my time ambitions Just to coincide, just to go inside, plus we idolize why we living Look, the mastermind took the master's mind Just the perfect time, just to master mine Just to match the grind with precision Look, the mastermind took - (cough)
スタジオに座って、今どんなムードで行こうか考えてる 今すぐフリースタイルか、書き出すか、どっちでもいいんだ それでもうまくいく、ただ思考を解放する必要がある 神様は俺が分かっていることを知っている、でも完璧じゃない 教会に何回も行ったり、聖書の章を熟知したりはしてない 今すぐ俺の声を聞くか、耳が聞こえなくなるか それとも死んでしまうか、死に物狂いで死を知るか 結局死んでしまうかもしれない、血を飲み込み、息を飲み込む 葬式なんてくそくらえ、ただ俺の音楽に敬意を払い続けろ、ニガー 本心から言っているんだ 俺の芸術は俺の全てなんだ 勝利は甘い、敵が塩をかけようとも それでも球場から打ち出す、まるでレッカー車みたいに 過ぎたことは過ぎたこと、でも俺の育った場所では 若い奴らに武器を買い与え、さらに武器を買い与える 俺は捕まったニガーの人生を生きているんだ、ニガー システムの中で、お前らが思い描くのは麻薬のニガーだけ 俺の叔父は刑務所の中で一生を終えることになる、彼は強く生まれなかった 彼は俺に「人生についてラップしろ、ニガーについてラップするな」って言ったんだ だからお前らがラップでディスっているとき、俺は首を振るんだ 胃が痛くなる、神経がピクピクする 評価し始めると、最終的な直感が お前らは成功を願っているが、成功しない 昔は縄張り争いで喧嘩していたが、今では詩のせいで喧嘩する ニガーたちは死んでいく、ダブルミーニングなんてくそくらえ ここはコンプトンだ、勝利の地にいるライオンだ 反逆をラップで包み込み、同盟を禁止する 黒人の手に銃を握らせる 一つの地区に20丁の44マグナム、クローンみたいにコービー・ブライアントだな たぶん、お前らは俺が聞かれたいと思っていて、俺が誰なのか疑問に思っているだろう たぶん「Faith」も聞いたことがあるだろうし、俺がサイオンを知っていると思っているかもしれない でも実際は、真実を理解するためのループに捕まっているんだ だって、真実って科学と常に衝突しているように見えるんだ 飛行機に乗るのがすごく怖いんだ 未来は明るすぎるから、たぶん二度瞬きする前に目が見えなくなる 嘘じゃない 神に誓って、お前らの中の半分は俺のことを知らない 人生の厳しい現実という学校、俺たちは一番最初に通っていたんだ 通りを歩いていると、撃たれた、お前は目撃者じゃない ただ自分のことに気を配るんだ ただ顔をそむけ、ひざまずいてテニスシューズを結ぶんだ ちょっと怖いだろ？ ビッチみたいに振る舞っちゃダメ、そうするとタイラー・ペリーみたいに有名になるだけだ ただ説明させてくれ、なぜお前はあのステンレスを拾うんだ？ だって、お前のお父さんはお前を見て喜ばなかったから、お前はそれが嫌なんだ お前は卒業式にも銃を隠していたほど嫌っていたんだ だから、もしあの体育館で見つけたら、お前は殺すだろう 殺人罪で25年から終身刑に直面する 敵は獲物だった、そして今は神に祈る 俺の詩がコンプトンよりも遠くまで届くことを祈っている もし俺たちのレコードが売れなくても、約束は破らない 正直であることを約束する 秘密結社、俺たちが求めるのは信頼だけ そして、俺たちが足りないのは、サービスみたいにひどいコミュニケーションだ 人々は王国が来る時に絶滅を恐れている そして、俺なんて「Kendrick Lamarは1ヶ月以内に過剰摂取で死ぬだろう、わかったか？」って思っているんだ 押し続けなきゃいけない 政府に俺の未来がどう見えるか決めさせちゃダメだ ロゼクランスとセントラルにいるんだ、セントラルの留置場を避けるために もしクソ警察が俺の後ろにいたら、逃げ出すことは分かっている 決して降伏しない 俺はお母さんの胎盤から出てきたときから戦士だった 下水道にいる、まるでマスター・スプリンターみたいだ なんて素晴らしいんだ、たぶん俺のプロジェクトはそれをやってのけた 他の奴らもミックステープを違ったやり方で作り始めたんだ 彼らは7曲と言っていたが、俺は15曲作ったんだ EPと呼んだら、彼らは俺が頭がおかしいと言った でも彼らは知らなかった、俺はルールを変えようとしていたんだ 俺たちが閉じ込められているルールを、だから企業が決定を下さないように 生意気な女どもがビジネスを仕切っている 俺たちの夢を殺し、ビジョンを奪う ハイチでは、若者が家すら持てていない LAではみんなが自分だけが成功していると思っているんだ ツイッターで、自分たちがすごいことをやっていると見せかける 誰とつるんでいるか、アイフォンの自慢をする 神に誓って、お前らの中のほとんどの猫はKendrickを知らないんだ お前らは自分自身すらほとんど知らない、だからお前らの中のほとんどは怒るべきだ 健康のためにやってるんじゃない、お母さんにベンツを買ってあげたいんだ 時間とお金を無駄にしている、自分の野心を正当化しているんだ ただ一致させるために、ただ中に潜り込むために、そして俺たちは生きている理由を偶像化する 見てくれ、天才は天才の心を盗んだんだ まさにその時だ、自分の心をマスターする時だ 正確に努力を合わせるためだ 見てくれ、天才は… （咳）
We would like to call this an appreciation tape for those who recognized the Kendrick Lamar EP. For this is the Kendrick Lamar OD. Because of you we are Overly Dedicated
これは、Kendrick LamarのEPを認めてくれた人々への感謝のテープと呼びたいと思います。これがKendrick LamarのODです。あなたのおかげで、私たちはOverly Dedicatedになりました。
