[Verse 1} Sometimes I really want to be alone But that's one state I'm never in Because I know that I've got millions upon millions Of tiny, one-celled organisms living on my skin
[Verse 1] 時々、本当に一人になりたいと思うんだ でも、そんな状態になることは絶対にない だって、自分の肌には何百万、何千万もの 小さな単細胞生物が住んでいるんだ
(Germs) I rub and scrub until my flesh is raw and bleeding (Germs) But they just come right back again (Germs) I can't even see'em But I know they're up to something Hey, don't touch that - you don't know where it's been!
(Germs) 生肉がむき出しになるまでゴシゴシこするんだけど (Germs) でも、すぐに元通りに戻ってくるんだ (Germs) 目に見えないけど きっと何か企んでいるんだ おい、触らないでよ - どこに触ったかわからないじゃないか!
They're all over me They're inside of me Can't get'em offa me I'm covered with... (microscopic bacteria) What do they want from me? What'll they do to me? There's no escape for me I'm crawling with... (microscopic bacteria)
どこにでもいるんだ 体の中にもいるんだ どうやっても消えないんだ 俺の体は... (顕微鏡的なバクテリア)で覆われているんだ 一体何がしたいんだ？ どうするつもりなんだ？ 逃げ場はないんだ 俺の体は... (顕微鏡的なバクテリア)でウジャウジャなんだ
Now if I ever dare to go to sleep That's when they start their sneak attack In the morning I wake up in utter horror To find my teeth are covered with bacterial plaque
もし眠ろうものなら その時に、奴らは忍び寄って攻撃してくるんだ 朝起きたら、恐怖で気絶するほど 歯がバクテリアのプラークまみれになっているんだ
(Germs) Can't get those parasitic creatures off my face (Germs) And there's more comin' every day (Germs) I never said that they could camp out on my body I wish they'd pack their tiny little bags and move away
(Germs) この寄生虫め、顔から取り除けないんだ (Germs) 毎日増え続けている (Germs) 俺の体に住み着くなんて許可した覚えはない 小さなカバンに荷物を詰めて引っ越してくれればいいのに
They're all over me They're inside of me Can't get'em offa me I'm covered with... (microscopic bacteria) What do they want from me What'll they do to me? There's no escape for me I'm crawling with... (microscopic bacteria)
どこにでもいるんだ 体の中にもいるんだ どうやっても消えないんだ 俺の体は... (顕微鏡的なバクテリア)で覆われているんだ 一体何がしたいんだ？ どうするつもりなんだ？ 逃げ場はないんだ 俺の体は... (顕微鏡的なバクテリア)でウジャウジャなんだ
They're creepin' around my shorts They're under the bathroom sink They're ridin' inside my car They're swimmin' in every drink They're hidin' between my toes They're lurkin' in every kiss I got'em way up my nose In every orifice I'm gonna show them who's boss I'm gonna get even yet Just gimme some Lysol spray Just hand me a moist towelette Don't tell me I'm paranoid I know that they're after me Look under the microscope See...
ズボンの周りを這いずり回っている 洗面台のの下にもいる 車に乗って移動している すべての飲み物の中に泳いでいる 足の指の間に隠れている キスをするたびに潜んでいる 鼻の奥まで入り込んでいる すべての穴の中にいるんだ 誰が一番強いか見せてやる 必ず仕返しをする リゾールスプレーを持ってきてくれ 湿ったウエットティッシュをくれ 俺が妄想しているんじゃないって言うな 奴らは俺を狙っているんだ 顕微鏡で見てみな ほら...
{Chorus] They're all over me They're inside of me Can't get'em offa me I'm covered with... (microscopic bacteria) What do they want from me What'll they do to me? There's no escape for me I'm crawling with... (microscopic bacteria)
{Chorus] どこにでもいるんだ 体の中にもいるんだ どうやっても消えないんだ 俺の体は... (顕微鏡的なバクテリア)で覆われているんだ 一体何がしたいんだ？ どうするつもりなんだ？ 逃げ場はないんだ 俺の体は... (顕微鏡的なバクテリア)でウジャウジャなんだ
(Germs) They're all over me (Germs) I can feel'em all over me (Germs) Over every part of me (Germs) (Microscopic bacteria) (Germs) I know they're watching me (Germs) They're always watching me (Germs) They're coming after me (Germs) (Microscopic bacteria) (Germs) Won't somebody help (Microscopic bacteria) (Germs) Please sombody help me (Microscopic bacteria) (Germs) You've got to believe me (Microscopic bacteria) (Germs) They're out to get me (Microscopic bacteria) (Germs) They wanna control me (Microscopic bacteria) (Germs) They wanna destroy me (Microscopic bacteria) (Germs) They're tryin' to kill me (Microscopic bacteria) (Germs) It kind of upsets me (Microscopic bacteria) Uhh...
(Germs) どこにでもいるんだ (Germs) 全身で感じている (Germs) 体のあらゆる場所に (Germs) (顕微鏡的なバクテリア) (Germs) 見られているんだ (Germs) 常に監視されている (Germs) 襲ってくるんだ (Germs) (顕微鏡的なバクテリア) (Germs) 誰か助けてくれ (顕微鏡的なバクテリア) (Germs) 誰か助けてくれ (顕微鏡的なバクテリア) (Germs) 信じてくれ (顕微鏡的なバクテリア) (Germs) 俺を攻撃しようとしているんだ (顕微鏡的なバクテリア) (Germs) 俺を支配したいんだ (顕微鏡的なバクテリア) (Germs) 俺を破壊したいんだ (顕微鏡的なバクテリア) (Germs) 俺を殺そうとしているんだ (顕微鏡的なバクテリア) (Germs) 少し腹が立つな (顕微鏡的なバクテリア) Uhh...
