Where do I begin I'm braver when I'm far away and speaking on a whim You told me that you'd kill him if he touch me once again But you're as bad as him For every finger that he lifted I have memories you twisted and recitals that you missed Broken knees you never kissed And I told my therapist She said there's still a little girl in me you're holding by the wrist And she and I can coexist For I'll be spending an eternity with lots of narcissists
どこから始めたらいいか 遠く離れて気まぐれに話すとき、私はもっと勇敢になる 彼は再び私に手を出すなら、私は彼を殺すだろうとあなたは言いました しかしあなたは彼と同じくらい悪いです 彼が指を1本上げたたびに、私はあなたがねじ曲げた記憶と、あなたが逃した朗読会を思い出すのです あなたがキスをしなかった折れた膝 そして私はセラピストに打ち明けました 彼女は、あなたの手首を握っている私の中の小さな女の子はまだいると言いました そして彼女と私は共存できます なぜなら私は永遠に多くのナルシストと過ごすことになるからです
So this town ain't big enough for both of us And I don't have the strength to take control of us I bite my tongue so hard I start to swallow it And I forgive you, but I still remember all of it
だからこの街は私たち二人にとって狭すぎるのです そして私は私たちを支配する力を持っていない 私は自分の舌を噛みしめすぎて、飲み込んでしまいそうになる そして私はあなたを許しますが、私はまだすべてを覚えています
I wonder if you'd like me if things were different If I wasn't who I am and insignificant I only wish you could have left her out of it She's never done a thing without a doubt of it And she needs me more than anything She still has both your wedding rings I love you both but once in a while I'd love the chance to be the only child Cause everyone needs something all the time
もし物事が違っていたら、あなたは私を好きになってくれただろうか 私が今の私ではなく、取るに足りない存在だったら あなたが彼女を巻き込まなければよかったのに 彼女は疑いなくいつも彼女のことだけを考えている そして彼女は私を何よりも必要としている 彼女はあなたの結婚指輪をまだ両方とも持っている 私はあなた二人とも愛しているけど、たまに 私はただ一人の子供であるチャンスが欲しい なぜなら誰もが常に何かを必要とするからです
This town ain't big enough for both of us And I don't have the strength to take control of us I bite my tongue so hard I start to swallow it And I forgive you but I still remember all of it
この街は私たち二人にとって狭すぎるのです そして私は私たちを支配する力を持っていない 私は自分の舌を噛みしめすぎて、飲み込んでしまいそうになる そして私はあなたを許しますが、私はまだすべてを覚えています
If you ask me what this song's about I'll lie Cause I don't have the strength to not deny And I still want you to love me deep inside And I still need your approval though I try
もしあなたが私にこの歌が何についてか尋ねたら、私は嘘をつきます なぜなら私は否定しない力を持っていないからです そして私はまだあなたが私のことを心の奥底で愛してくれることを望んでいます そして私はまだあなたの承認が必要なのです、たとえ私が努力しても
This town ain't big enough for both of us And I don't have the strength to take control of us I bite my tongue so hard I start to swallow it And I forgive you but I still remember all of I still remember all of it
この街は私たち二人にとって狭すぎるのです そして私は私たちを支配する力を持っていない 私は自分の舌を噛みしめすぎて、飲み込んでしまいそうになる そして私はあなたを許しますが、私はまだすべてを覚えています 私はまだすべてを覚えています
