Subjected to my system Reflecting on the days When we used to be just friends Protected both our interest Our trust was in a bank That's where our hearts were safe
私のシステムに支配されている 過去の日に思いを馳せる 私たちがただの友達だった時 お互いの利益を守っていた 私たちの信頼は銀行にあった そこには私たちの心が安全に保管されていた
And then we got closer Separated from my ex So we got closer Oh, in every visit Feelings got stronger Now this is out our hands Our love is here to stay
それから私たちは近づき 元カレから離れた それで私たちは近づいた ああ、何回も会ううちに 感情は強くなった もうこれは私たちの手に負えない 私たちの愛は永遠に続く
So get used to me checking in All day Get used to me falling through Just to see your face There ain't a moment I won't need your brace Get used to me touching you Get used to me loving you Oh get used to it, eh Oh get used to it, eh Oh get used to it, oh and oh Get used to me holding you Get used to me woeing you Oh get used to it
だから私に慣れなさい 一日中連絡してくる私に 私のことをいつも気にかけてくれる私に慣れなさい あなたの顔を見るためだけに駆けつける私に 一瞬たりとも あなたの支えがなくても 私に慣れなさい あなたに触れる私に あなたを愛する私に ああ、私に慣れなさい ああ、私に慣れなさい ああ、私に慣れなさい、ああ、そしてああ あなたを抱きしめる私に あなたに愛情をかけてくれる私に ああ、私に慣れなさい
And I'ma April shower you Forever if I May 'Til your flowers bloom in June Make sure that our fireworks Be your 4th of July For life As long as you stand right by my side
そして私はあなたに4月の雨を降らせる もしも許されるなら永遠に あなたの花が6月に咲くまで 私たちの打ち上げ花火が あなたの7月4日に 生涯 あなたが私のそばにいてくれる限り
Keep growing closer Throughout October Oh counting down, it's almost Christmas Eve Oh seven days shy of New Year's Eve Then we'll be celebrating
もっと近づき続ける 10月を通して ああ、カウントダウン、クリスマスイブはもうすぐ ああ、大晦日から7日前の夜 それから私たちは祝う
So get used to me checking in All day Get used to me falling through Just to see your face There ain't a moment I won't need your brace Get used to me touching you Get used to me loving you Oh get used to it, eh Oh get used to it, eh Oh get used to it, oh and oh Get used to me holding you Get used to me woeing you Oh get used to it
だから私に慣れなさい 一日中連絡してくる私に 私のことをいつも気にかけてくれる私に慣れなさい あなたの顔を見るためだけに駆けつける私に 一瞬たりとも あなたの支えがなくても 私に慣れなさい あなたに触れる私に あなたを愛する私に ああ、私に慣れなさい ああ、私に慣れなさい ああ、私に慣れなさい、ああ、そしてああ あなたを抱きしめる私に あなたに愛情をかけてくれる私に ああ、私に慣れなさい
I ain't going nowhere I ain't going nowhere, oh no I ain't going nowhere I ain't going nowhere, oh no Put your faith in me I'll be all you need, I swear Yeah yeah I'm gonna be right here, yeah
どこにも行かない どこにも行かない、ああ、だめだ どこにも行かない どこにも行かない、ああ、だめだ 私を信じて 私はあなたの全てになる、誓う ええ、ええ 私はここにいる、ええ
So get used to me checking in All day Get used to me falling through Just to see your face There ain't a moment I won't need your brace Get used to me touching you Get used to me loving you Oh get used to it, eh Oh get used to it, eh Oh get used to it, oh and oh Get used to me holding you Get used to me woeing you Oh get used to it
だから私に慣れなさい 一日中連絡してくる私に 私のことをいつも気にかけてくれる私に慣れなさい あなたの顔を見るためだけに駆けつける私に 一瞬たりとも あなたの支えがなくても 私に慣れなさい あなたに触れる私に あなたを愛する私に ああ、私に慣れなさい ああ、私に慣れなさい ああ、私に慣れなさい、ああ、そしてああ あなたを抱きしめる私に あなたに愛情をかけてくれる私に ああ、私に慣れなさい
I know you getting used to it I know you getting used to it (Get used to it) I know you getting used to it I know you getting used to it (Oh get used to it)
あなたが私に慣れてきているのは知っている あなたが私に慣れてきているのは知っている (私に慣れてきて) あなたが私に慣れてきているのは知っている あなたが私に慣れてきているのは知っている (ああ、私に慣れてきて)
