Hey! Please don't make 'em do it Ooh
ヘイ! お願いだから、彼らにやらせないで オー
God, this 9 to 5 just keep on killing me I wanna leave this place like all the time Talking to my boss, he just can't feel the dream That's the chance to let me blow your mind, yeah
神様、この9時5時の仕事は私を殺し続ける 私はこの場所をいつもみたいに去りたい 上司と話しても、彼は私の夢を感じることができない それは私の心を吹き飛ばすチャンス、そうだよ
Can't take a break (And you know that's right) Money is tight (And you know that's right) It's on my mind Can't break away (And you know that's right) Money is tight (And you know that's right) It's on my mind
休憩がとれない(そして、あなたはそれが正しいって知ってるでしょう) お金が足りない(そして、あなたはそれが正しいって知ってるでしょう) それは私の心の中にある 逃げることはできない(そして、あなたはそれが正しいって知ってるでしょう) お金が足りない(そして、あなたはそれが正しいって知ってるでしょう) それは私の心の中にある
When the feeling gotcha You can't even hide it, acting so intoxicated When you text me, "Hold on" You will be there, girl, just hold on, uh!
その気持ちがあなたを捕まえたら 隠すことすらできない、酔っ払っているみたいに振る舞う あなたが私に「待ってて」ってメッセージを送ったら 私はそこにいるよ、女の子、ただ待ってて、オー!
Saturday, all I wanna do is make you dance, girl And fall in line Saturday, all I wanna do is make you dance, girl And fall in line
土曜日、私がしたいことはただあなたを踊らせることだけ、女の子 そして、列に並ぶ 土曜日、私がしたいことはただあなたを踊らせることだけ、女の子 そして、列に並ぶ
Ooh, aye Give it to me now Woo, aye Uh, aye, aye, aye
オー、アイ 今、私にちょうだい ウー、アイ オー、アイ、アイ、アイ
God, this 9 to 5 just keep on killing me Tryna leave this place like all the time Oh, my aching bones, they just keep killing me Can't afford to have them spend my dime, hey
神様、この9時5時の仕事は私を殺し続ける この場所をいつもみたいに去りたい ああ、私の痛む骨は、私を殺し続ける 私の小銭を費やして、それらを助ける余裕はないよ、ヘイ
When the feeling gotcha You can't even hide it, acting so intoxicated (Ooh-ooh-ooh) When you text me, "Hold on" I will be there, girl, just hold on, uh!
その気持ちがあなたを捕まえたら 隠すことすらできない、酔っ払っているみたいに振る舞う(オー、オー、オー) あなたが私に「待ってて」ってメッセージを送ったら 私はそこにいるよ、女の子、ただ待ってて、オー!
Saturday, all I wanna do is make you dance, girl And fall in line Saturday, all I wanna do is make you dance, hoo And fall in line
土曜日、私がしたいことはただあなたを踊らせることだけ、女の子 そして、列に並ぶ 土曜日、私がしたいことはただあなたを踊らせることだけ、フー そして、列に並ぶ