You build me up, you knock me down Provoke a smile and make me frown You are the queen of runaround You know it's true You chew me up and spit me out Enjoy the taste I leave in your mouth You look at me, I look at you Neither of us know what to do
君は僕を励まし、そして突き落とす 笑顔を引き出し、そして眉をひそめさせる 君は駆け引きの女王だ それは本当のことさ 君は僕を噛み砕き、そして吐き出す 僕の残した味を楽しんでいるんだね 君が僕を見て、僕も君を見る 僕ら二人ともどうしたらいいのかわからない
There may not be another way to your heart So I guess I'd better find a new way in I shiver when I hear your name I think about you, but it's not the same I won't be satisfied til I'm under your skin
君の心にたどり着く道はもうないのかもしれない だから僕は新しい道を探した方がいい 君の言葉を聞くと震える 君のことを考えるけど、それはもう同じじゃない 君の肌の下に入るまで満足できない
Immobilized by the thought of you I'm paralyzed by the sight of you I'm hypnotized by the words you say Not true, but I believe 'em anyway So come to bed, it's getting late There's no more time for us to waste Remember how my body tastes You feel your heart begin to race
君のことを考えると身動きが取れなくなる 君の姿を見ると麻痺してしまう 君の言葉に催眠術をかけられている 本当じゃないけど、僕はとにかく信じている だからベッドに来なよ、もう遅い 無駄にする時間はない 僕の体の味がどんなだったか思い出して 心臓がドキドキし始めるのを感じるだろう
There may not be another way to your heart So I guess I'd better find a new way in (Hey) And I shiver when I hear your name Think about you, but it's not the same I won't be satisfied 'til I'm under your skin (Yeah, yeah)
君の心にたどり着く道はもうないのかもしれない だから僕は新しい道を探した方がいい 君の言葉を聞くと震える 君のことを考えるけど、それはもう同じじゃない 君の肌の下に入るまで満足できない
Yeah, oh (You feel your heart begin to race!)
ああ (心臓がドキドキし始めるのを感じるだろう！)
There may not be another way to your heart So I guess I'd better find a new way in And I shiver when I hear your name I think about you, but it's not the same I won't be satisfied 'til I'm under your skin Yeah, yeah, there may not be another way to your heart So I guess I'd better find a new way in And I shiver when I hear your name I think about you, but it's not the same I won't be satisfied 'til I'm under your skin (Yeah, yeah, yeah)
君の心にたどり着く道はもうないのかもしれない だから僕は新しい道を探した方がいい 君の言葉を聞くと震える 君のことを考えるけど、それはもう同じじゃない 君の肌の下に入るまで満足できない 君の心にたどり着く道はもうないのかもしれない だから僕は新しい道を探した方がいい 君の言葉を聞くと震える 君のことを考えるけど、それはもう同じじゃない 君の肌の下に入るまで満足できない
