One phone call wiped out a year Like waves swept under the pier Long weeks of impending doom Stuck in life's waiting room Always so close to goodbye Pushed so far over the line No new light under the moon Stuck in life's waiting room
たった一本の電話で、一年が消し飛んだ まるで波にさらわれたように、桟橋の下へ 長く続く、絶望の予感 人生の待合室に閉じ込められたまま いつも別れ際に近い 限界を超えて突き落とされる 月明かりも届かない 人生の待合室に閉じ込められたまま
You don't know what you've got You don't know what you've got You don't know what you've got, 'til it's almost gone You don't know what you've got You don't know what you've got You don't know what you've got, 'til it's over
君は何を持っているか、わからないんだ 君は何を持っているか、わからないんだ 君は何を持っているか、わからないんだ、失いかけるまで 君は何を持っているか、わからないんだ 君は何を持っているか、わからないんだ 君は何を持っているか、わからないんだ、終わるまで
Another day in the life You can't look me in the eye There's nothing left you could say It wouldn't help anyway This poison skin you can't touch Go on without me, my lovе No kiss to send you away It wouldn't help anyway
人生のもう一日 目を合わせられない もう何も言うことはない どうせ意味がないんだ この毒のある肌には触れないで 私なしで生きていけばいい、愛しい人 別れのキスもいらない どうせ意味がないんだ
You don't know what you've got You don't know what you'vе got You don't know what you've got, 'til it's almost gone You don't know what you've got You don't know what you've got You don't know what you've got, 'til it's over
君は何を持っているか、わからないんだ 君は何を持っているか、わからないんだ 君は何を持っているか、わからないんだ、失いかけるまで 君は何を持っているか、わからないんだ 君は何を持っているか、わからないんだ 君は何を持っているか、わからないんだ、終わるまで
I begged for your forgiveness I made a deal with God I took you all for granted You can write my epilogue
許しを乞うたんだ 神様と取引をした 君を当たり前に思っていた エピローグを書いてくれ
You don't know what you've got You don't know what you've got You don't know what you've got, 'til it's almost gone You don't know what you've got You don't know what you've got You don't know what you've got, 'til it's over
君は何を持っているか、わからないんだ 君は何を持っているか、わからないんだ 君は何を持っているか、わからないんだ、失いかけるまで 君は何を持っているか、わからないんだ 君は何を持っているか、わからないんだ 君は何を持っているか、わからないんだ、終わるまで
And over, and over, and over And over, and over, and over And over, and over, and over And over, and over, and over
そして終わり、そして終わり、そして終わり そして終わり、そして終わり、そして終わり そして終わり、そして終わり、そして終わり そして終わり、そして終わり、そして終わり
