I dance around this empty house Tear us down, throw you out Screaming down the halls Spinnin' all around and now we fall
この空っぽの家の周りを踊り回る 私たちを引き裂き、あなたを追い出す 廊下で叫びながら ぐるぐる回り、そして今、私たちは落ちる
Pictures framing up the past Your taunting smirk behind the glass This museum full of ash Once a tickle, now a rash
額縁に飾られた過去の写真 ガラスの向こうのあなたの嘲るようなニヤニヤ笑い 灰でいっぱいのこの美術館 かつてはくすぐったかったのに、今は発疹
This used to be our funhouse But now it's full of evil clowns It's time to start the countdown I'm gonna burn it down, down, down I'm gonna burn it down
ここはかつて私たちの楽しい家だった でも今は邪悪なピエロでいっぱいだ カウントダウンを始める時が来た 私はそれを燃やすつもりだ、だ、だ 私はそれを燃やすつもりだ
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one (Fun)
10、9、8、7、6、5、4、3、2、1（楽しい）
Echoes knockin' on locked doors All the laughter from before I'd rather live out on the street Than in this haunted memory
閉じ込められたドアをノックする反響 以前の笑い声 この幽霊の出る思い出の中にいるよりも 路上で暮らした方がましだ
I've called the movers, called the maids We'll try to exorcise this place Drag my mattress to the yard Crumble, tumble, house of cards
引っ越し業者を呼び、メイドを呼んだ この場所から悪魔を追い払おうとする マットレスを庭に引きずり出す 崩れ、倒れ、砂上の楼閣
This used to be our funhouse But now it's full of evil clowns It's time to start the countdown I'm gonna burn it down, down, down This used to be our funhouse But now it's full of evil clowns It's time to start the countdown I'm gonna burn it down, down, down I'm gonna burn it down (Down, down, down)
ここはかつて私たちの楽しい家だった でも今は邪悪なピエロでいっぱいだ カウントダウンを始める時が来た 私はそれを燃やすつもりだ、だ、だ ここはかつて私たちの楽しい家だった でも今は邪悪なピエロでいっぱいだ カウントダウンを始める時が来た 私はそれを燃やすつもりだ、だ、だ 私はそれを燃やすつもりだ（だ、だ、だ）
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one (Fun) (Down, down, down)
10、9、8、7、6、5、4、3、2、1（楽しい） （だ、だ、だ）
Oh I'm crawling through the doggy door My key don't fit my lock no more I'll change the drapes I'll break the plates I'll find a new place Burn this fucker down
ああ 私は犬用のドアから這って入っている 私の鍵はもう私の鍵穴に合わない カーテンを取り替える 皿を割る 新しい場所を見つける このクソッタレを燃やしてしまえ
Do, do, do, do, do, do, do Do, do, do, do, do, do, do Do, do, do, do, do, do, do Do, do, do, do, da, da, da, da Do-do-do-do, do-do, do (Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one) Do, do, do, do, do, do, do Do, do, do, do, do, do, do Do, do, do, do, do, do, do
ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ダ、ダ、ダ、ダ ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥ、ドゥ （9、8、7、6、5、4、3、2、1） ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ
This used to be our funhouse But now it's full of evil clowns It's time to start the countdown I'm gonna burn it down, down, down This used to be our funhouse But now it's full of evil clowns It's time to start the countdown I'm gonna burn it down, down, down I'm gonna burn it down
ここはかつて私たちの楽しい家だった でも今は邪悪なピエロでいっぱいだ カウントダウンを始める時が来た 私はそれを燃やすつもりだ、だ、だ ここはかつて私たちの楽しい家だった でも今は邪悪なピエロでいっぱいだ カウントダウンを始める時が来た 私はそれを燃やすつもりだ、だ、だ 私はそれを燃やすつもりだ
