You say it's all in my head And the things I think just don't make sense So where you been, then? Don't go all coy Don't turn it 'round on me like it's my fault See, I can see that look in your eyes The one that shoots me each and every time (each and every time)
あなたは私の頭の中だけの話だと言うの 私が考えることは意味がないって じゃあ、あなたはどこに行っていたの？ずる賢くしないで 私のせいにしないで ほら、あなたの目の中にその光が見えるでしょう それは私を毎回撃ち抜く光よ（毎回）
You grace me with your cold shoulder Whenever you look at me and wish I was her You shower me with words made of knives Whenever you look at me and wish I was her
あなたは私に冷めた肩を向けるの あなたが私を見て、彼女だったらいいのにって願うたびに あなたは私をナイフでできた言葉でシャワーのように浴びせるの あなたが私を見て、彼女だったらいいのにって願うたびに
These days when I see you You make it look like I'm see-through Do tell me why you waste our time When your heart ain't in it and you're not satisfied You know I know just how you feel I'm starting to find myself feeling that way too when
最近はあなたに会うと 私はまるで透明人間のように扱われるの なぜあなたは私たちの時間を無駄にするの？ あなたの心はそこになくて、満足していないのに あなたは私があなたの気持ちを知っていることを知っているでしょう 私もあなたと同じように感じ始めました
You grace me with your cold shoulder Whenever you look at me and wish I was her You shower me with words made of knives Whenever you look at me and wish I was her
あなたは私に冷めた肩を向けるの あなたが私を見て、彼女だったらいいのにって願うたびに あなたは私をナイフでできた言葉でシャワーのように浴びせるの あなたが私を見て、彼女だったらいいのにって願うたびに
Time and time again, I play the role of fool (Just for you) And even in the daylight when you think that (I don't see you) I try to look for things I hear but our eyes never find Though I do know how you play
何度も何度も私は愚か者の役を演じるの （あなたのために） そして、あなたがそう思っている昼間でさえ （私はあなたを見ていない） 私は聞こえるものを探そうとするけど、私たちの目は決して出会わない でも、私はあなたのやり方がわかるのよ
You grace me with your cold shoulder Whenever you look at me and wish I was her You shower me with words made of knives Whenever you look at me and wish I was her You grace me with your cold shoulder Whenever you look at me and wish I was her You shower me with words made of knives Whenever you look at me and wish I was her
あなたは私に冷めた肩を向けるの あなたが私を見て、彼女だったらいいのにって願うたびに あなたは私をナイフでできた言葉でシャワーのように浴びせるの あなたが私を見て、彼女だったらいいのにって願うたびに あなたは私に冷めた肩を向けるの あなたが私を見て、彼女だったらいいのにって願うたびに あなたは私をナイフでできた言葉でシャワーのように浴びせるの あなたが私を見て、彼女だったらいいのにって願うたびに
