We both know That it's not fashionable to love me But you don't go 'Cause, truly, there's nobody for you but me We could cruise to the blues Wilshire Boulevard, if we choose Or whatever you wanna do We make the rules
私たちはどちらもわかっているわ 私が愛されるのは流行じゃないって でもあなたは行かないでしょう だって、本当にもう、あなたにとって私以外にはいないでしょう 私たちはブルースまでドライブできるわ ウィルシャー・ブルバードを、もし私たちが選べば もしくはあなたがしたいことは何でも 私たちがルールを作るの
Our honeymoon Our honeymoon Our honeymoon Say you want me, too Say you want me, too Dark blue Dark blue
私たちのハネムーン 私たちのハネムーン 私たちのハネムーン あなたも私を望んでいると言って あなたも私を望んでいると言って ダークブルー ダークブルー
We both know The history of violence that surrounds you But I'm not scared There's nothing to lose now that I've found you And we could cruise to the news Pico Boulevard in your used Little bullet car, if we choose Mr. Born-to-Lose
私たちはどちらもわかっているわ あなたの周りを包む暴力の歴史を でも私は怖くない あなたを見つけた今、失うものはないの そして私たちはニュースまでドライブできるわ ピコ・ブルバードを、あなたの使い古しの 小さな弾丸の車に乗って、もし私たちが選べば ミスター・生まれつきの負け犬
Our honeymoon Our honeymoon Our honeymoon Say you want me, too Say you want me, too Dark blue Dark blue
私たちのハネムーン 私たちのハネムーン 私たちのハネムーン あなたも私を望んでいると言って あなたも私を望んでいると言って ダークブルー ダークブルー
There are violets in your eyes There are guns that blaze around you There are roses in between my thighs Fire that surrounds you It's no wonder every man in town Had neither fought nor found you Everything you do is elusive, too Even your honey dew
あなたの瞳にはスミレの花が咲いている あなたの周りには銃が炎を上げている 私の太ももにはバラが咲いている あなたを包む炎 街の男たちが誰も あなたを戦ったり、見つけたりできなかったのは当然よ あなたのする事全ては、魅力的で手の届かないもの あなたのハニーデューでさえ
Our honeymoon Our honeymoon Our honeymoon Do-do-do-do-do-do-do, da-da-da Do-do-do-do-do-do-do, da-da-da Do-do-do-do-do-do-do, da-da-da-da-da
私たちのハネムーン 私たちのハネムーン 私たちのハネムーン ドゥードゥードゥードゥードゥードゥードゥー、ダダダ ドゥードゥードゥードゥードゥードゥードゥー、ダダダ ドゥードゥードゥードゥードゥードゥードゥー、ダダダダダ
Dreaming away your life Dreaming away your life Dreaming away your life, mmm Dreaming away your life Dreaming away your life Dreaming away your life, mmm
あなたの生活を夢見ている あなたの生活を夢見ている あなたの生活を夢見ている、mmm あなたの生活を夢見ている あなたの生活を夢見ている あなたの生活を夢見ている、mmm
