Dnatsrednu t'nod uoy sgniht htiw leddem t'nod Ecnob eerht eht htiw gni't eht dias oh tahw
逆さまの世界、鏡に映るあなた 現実のあなた、世界に飲み込まれる
Take a look in the pool and what do you see? In the dark depths there, faces beckoning me Can't you see them? It's plain for all to see They were there, oh, I know you don't believe me
プールの中をのぞいてごらん、何が見える？ 暗い深みには、顔が私を呼んでいる 見えないのか？みんなに見えるはずだ 彼らはそこにいる、お願いだから信じてくれ
Oh, I've never felt so strange But I'm not going insane
ああ、こんなに奇妙な気分になったことはない でも、私は狂ってなんかいない
I've no doubt that you think I'm off of my head You don't say, but it's in your eyes instead Hours I spend out just gazing into that pool Something draws me there, I don't know what to do
私が気が狂ったと思っているのは分かってる 口に出さないけど、目にはそう映ってるだろう 何時間も眺めている、あのプール 何かが私をそこに引きつける、どうすればいいのかわからない
Oh, they drain my strength away Oh, they're asking me to stay
ああ、彼らは私の力を吸い取っていく ああ、彼らは私にとどまるように求めている
Nightmares, spirits calling me Nightmares, they won't leave me be
悪夢、魂が私を呼んでいる 悪夢、彼らは私を離さない
All my life's blood is slowly draining away And I feel that I'm weaker every day Somehow, I know I haven't long to go Joining them at the bottom of the pool
私の人生すべての血がゆっくりと流れ出ていく そして、私は日々弱っていくように感じる 何だか、もう長くはない気がする プールの底にいる彼らに加わるんだ
Now, I feel they are so near I begin to see them clear
今、彼らはとても近くに感じる 私は彼らをはっきり見始めてる
Nightmares coming all the time Nightmares will give me peace of mind
悪夢、常にやってくる 悪夢、彼らは私に心の安らぎを与えてくれる
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
Now it's clear and I know what I have to do I must take you down there to look at them, too Hand in hand, then we'll jump right into that pool Can't you see? Not just me, they want you, too
今ははっきりしている、私が何をしなければならないか あなたを連れて行かなければならない、彼らを見せるために 手をつないで、一緒にあのプールに飛び込もう よく見てくれ、私だけじゃない、彼らもあなたを望んでいるんだ
Oh, we'll drown together It will be forever
ああ、一緒に溺れよう 永遠に
Nightmares, forever calling me Nightmares, now we rest in peace
悪夢、永遠に私を呼んでいる 悪夢、今私たちは安らかに眠る
