I loved you for a long, long time I know this love is real It don't matter how it all went wrong That don't change the way I feel And I can't believe that time is Gonna heal this wound I'm speaking of There ain't no cure There ain't no cure There ain't no cure for love
長い間あなたを愛してきました この愛が真実であることは知っています どのように全てがうまくいかなくなったかは問題ではありません 私の気持ちは変わりません そして、私が話しているこの傷を 時間が癒してくれるとは信じられません 愛に治療法はありません 愛に治療法はありません 愛に治療法はありません
I'm aching for you baby I can't pretend I'm not I need to see you naked In your body and your thought I got you like a habit And I'll never get enough There ain't no cure There ain't no cure There ain't no cure for love
あなたを恋しく思っています そうではないふりをすることはできません あなたの体と心の中で 裸のあなたに会いたい あなたに夢中です 決して満足することはありません 愛に治療法はありません 愛に治療法はありません 愛に治療法はありません
There ain't no cure for love There ain't no cure for love All the rocket ships are climbin' through the sky The holy books are open wide The doctors working day and night But they'll never ever find that cure for love Ain't no drink no drug (Ah tell them, angels) There's nothing pure enough to be a cure for love
愛に治療法はありません 愛に治療法はありません すべてのロケット船が空を駆け上がっています 聖なる書物は大きく開かれています 医者は昼夜を問わず働いています しかし、彼らは決して愛の治療法を見つけることはないでしょう 飲み物もドラッグもありません （天使たちに伝えてください） 愛の治療法となるほど純粋なものは何もありません
I see you in the subway and I see you on the bus I see you lyin' down with me, I see you wakin' up I see your hand, I see your hair Your bracelets and your brush And I call to you, I call to you But I don't call soft enough There ain't no cure There ain't no cure There ain't no cure for love
地下鉄であなたを見かけ、バスでもあなたを見かけます 私と一緒に横になっているあなたを見かけ、目覚めているあなたを見かけます あなたの手、あなたの髪、あなたのブレスレットとあなたのブラシを見かけます そして私はあなたを呼びます、あなたを呼びます しかし、十分に柔らかく呼ぶことはできません 愛に治療法はありません 愛に治療法はありません 愛に治療法はありません
I walked into this empty church, I had no place else to go When the sweetest voice I ever heard whispered to my soul I don't need to be forgiven for loving you so much It's written in the scriptures It's written there in blood I even heard the angels declare it from above
この空っぽの教会に入りました、他にどこにも行く場所がありませんでした これまでに聞いた中で最も甘い声が私の魂にささやきました あなたをとても愛していることを許してもらう必要はありません 聖典に書かれています 血で書かれています 天使たちが上からそれを宣言するのを聞きました
There ain't no cure There ain't no cure, there ain't no cure for love There ain't no cure for love There ain't no cure for love All the rocket ships are climbin' through the sky The holy books are open wide The doctors working day and night But they'll never-ever find that (cure for love) That cure for love (That cure for love) (No cure for love) (There ain't no cure for love) (No cure for love, there ain't no cure for love)
愛に治療法はありません 愛に治療法はありません、愛に治療法はありません 愛に治療法はありません 愛に治療法はありません すべてのロケット船が空を駆け上がっています 聖なる書物は大きく開かれています 医者は昼夜を問わず働いています しかし、彼らは決して愛の治療法を見つけることはないでしょう 愛の治療法 （愛の治療法） （愛に治療法はありません） （愛に治療法はありません） （愛に治療法はありません、愛に治療法はありません）
