Re-rewind Friday night, never forget it How you let me go No more lies, I'll be fine, know where I'm headed Probably shoulda known
金曜の夜は巻き戻して、忘れない どうしてあなたは私を離れたのか もう嘘は言わない、私は大丈夫、どこへ向かうか分かっている たぶん気づくべきだった
And now you're gonna say, "Pretty please forgive me, yeah" Fooled me once, told you twice, "You're gonna regret it" Now you're all alone, yeah
そしてあなたは言うだろう、「お願いだから許して、お願い」 一度騙した、二度と告げた、「後悔することになるよ」 今あなたは一人ぼっち、ああ
Turns out that no one can replace me I'm permanent, you can't erase me I'll help you remember me, one more kiss is all it takes I'll leave you with the memory and the aftertaste
結局、誰も私を置き換えることはできない 私は永久的だ、消すことはできない 私はあなたに私を思い出させるのを手伝う、もう一つのキスで十分だ 私はあなたに記憶と後味を残す
Close your eyes, you can't hide, try to forget me But I'm everywhere I'm the smell on your sheets, you weren't ready When you left me there
目を閉じても隠せない、私を忘れようとする でも私はどこにでもいる 私はあなたのシーツの匂い、あなたは準備ができていなかった 私がそこにいるとき
And now you're gonna say, "Pretty please forgive me, yeah" Yeah, bet it hurts, it gets worse, you know nobody Said it would be fair, oh
そしてあなたは言うだろう、「お願いだから許して、お願い」 ああ、きっと痛いよ、もっと酷くなる、誰も知らない 公平だとは言わなかった、ああ
Turns out that no one can replace me I'm permanent, you can't erase me I'll help you remember me, one more kiss is all it takes I'll leave you with the memory and the aftertaste
結局、誰も私を置き換えることはできない 私は永久的だ、消すことはできない 私はあなたに私を思い出させるのを手伝う、もう一つのキスで十分だ 私はあなたに記憶と後味を残す
And now there's something in your way 'Cause you threw it all to waste And you wonder if you could take back what you did that day And it hurts 'cause
そして今、あなたの行く手に何かがある なぜならあなたはすべてを無駄にしたから そしてあなたは、その日にしたことを取り消せたらと考える そしてそれは痛い、なぜなら
Turns out that no one can replace me I'm permanent, you can't erase me I'll help you remember me, one more kiss is all it takes I'll leave you with the memory and the aftertaste Truth is that no one can replace me I'm permanent, you can't erase me I'll help you remember me, one more kiss is all it takes I'll leave you with the memory and the aftertaste
結局、誰も私を置き換えることはできない 私は永久的だ、消すことはできない 私はあなたに私を思い出させるのを手伝う、もう一つのキスで十分だ 私はあなたに記憶と後味を残す 真実を言えば、誰も私を置き換えることはできない 私は永久的だ、消すことはできない 私はあなたに私を思い出させるのを手伝う、もう一つのキスで十分だ 私はあなたに記憶と後味を残す
And the aftertaste
そして後味
