Damn (Uh, uh, uh, uh) Damn (Uh, uh, uh, uh)
ダマン (Uh, uh, uh, uh) ダマン (Uh, uh, uh, uh)
Damn, Cole World I never thought I see that day that you my old girl Now I'm stuck here hollerin' at ol' girl Got one, got two, three, four girls Shotgun in the drop made a right Hut-one, hut-two, told them **** take a hike Then it's on to the next—on—on to the next one Hard to move on when you always regret one
ダマン、コール・ワールド まさか君と別れる日が来るとは思わなかった 今は君に叫び続け、ひとりぼっち 彼女が一人、二人、三人、四人いる ショットガンを降ろして右折した ハットワン、ハットツー、彼女らに「行ってしまえ」と告げた そして次の相手へ、次の相手へ いつも後悔しているから前に進むのが難しい
I wonder sometimes I wonder if I was wrong Tryna do right by you got me here Now all I am is alone
時々思うんだ 自分が間違っていたんじゃないかと 君に尽くそうとして、ここにいる 今はただ一人ぼっち
'Cause her eyes, and those hips And that ass, don't compare, at all, no And at best, all they do is distract me but now Deep down, when I face it
だって、彼女の目は、そしてあのヒップ あの尻は、比べるものがない、全然 せいぜい、気を散らすだけだったけど、今は 心の奥底で、向き合ってみると
All I want is you All I want is you, now All I want is you now Now that you're gone, gone, gone
欲しいのは君だけ 欲しいのは君だけ、今 欲しいのは君だけ、今 君がいなくなって、いなくなって、いなくなって
'Cause being your friend is killin' me softly Hear voices, wonder where I went wrong It was my fault and the wrong time I wonder so often, regret gets exhaustin'
だって、君の友達でいるのは、僕をじわじわと殺している 声が聞こえて、どこで間違えたのか考える 僕のせいだったし、タイミングが悪かった よく考えるけど、後悔して疲れてしまう
'Cause her eyes, and those hips And that ass, don't compare, at all, no And at best, all they do is distract me but now Deep down, when I face it
だって、彼女の目は、そしてあのヒップ あの尻は、比べるものがない、全然 せいぜい、気を散らすだけだったけど、今は 心の奥底で、向き合ってみると
All I want is you, mmh All I want is you, now All I want is you now, sugar Now that you're gone, gone, gone All I want is you, ooh-ooh, ooh All I want is you, now All I want is you now, baby Now that you're gone, gone, gone, gone, gone
欲しいのは君だけ、んん 欲しいのは君だけ、今 欲しいのは君だけ、今、砂糖 君がいなくなって、いなくなって、いなくなって 欲しいのは君だけ、オーオー、オー 欲しいのは君だけ、今 欲しいのは君だけ、今、ベイビー 君がいなくなって、いなくなって、いなくなって、いなくなって、いなくなって
'Cause they don't smile, huh, or smell like you And they don't make me laugh, or even cook like you And they don't photograph, nah, they don't sex like you Let's face it (Yeah) I can't replace it (Yeah) That's why all I want is you now
だって、彼女たちは笑わない、うん、君みたいに匂わない 君みたいに僕を笑わせないし、君みたいに料理もしない 君みたいに写真に写らないし、いや、君みたいにセックスもしない 認めよう（Yeah）僕はそれを変えられない（Yeah） だから今欲しいのは君だけなんだ
I hit the club when you left me thinkin' that could heal shit Tryna celebrate my Independence Day, Will Smith Baby girl, who I'm kiddin'? Still sick, real shit All my new hoes seem to get old real quick And could it be, you everything that these plain bitches couldn’t be? Is it a sign from the Lord that I shouldn’t be? Lost in the player way, sorta get old to me Got me on layaway, girl you got a hold on me I say, "I'm wrong", you say, "Come again?" Damn, said I was wrong, look don't rub it in I got a lot on my mind, got a flock full of dimes Like a line full of hoes, how they comin' in Just sayin', don’t wanna have me then somebody will I'm playin', weight on my chest like I body build I'm prayin', you ain’t content with tryna do your thang And come back baby, boomerang, 'rang, huh
君が去った後、クラブに行って、それで癒せると思った 独立記念日を祝おうとして、ウィル・スミスみたいに ベイビーガール、何を言っているんだ？まだ病気だよ、本当のこと 新しい女の子たちはみんなすぐに古くなる もしかして、君が、これらのつまらない女の子たちにはない全てだったのか？ 神様からのサインで、僕にはふさわしくないってことか？ プレイヤーの道に迷って、少し飽きてきたな 分割払いだよ、君は僕を支配しているんだ 「間違っていた」と言うと、彼女は「もう一度？」って言う くそ、自分が間違っていたって言ったんだ、もう言うなよ 頭の中がいっぱいだ、たくさんのお金を持っている たくさんの女の子が並んでいる、どんどんやってくるんだ 言っておくけど、僕を欲しがっていないなら、他に誰かが見つかるよ 冗談だよ、胸に重りがのっている、まるでボディビルディングみたいだ 祈っているよ、君が自分のことをやって満足していないで 戻ってきて、ベイビー、ブーメラン、'rang、ハ
That's why all I want is you now All I want is you, now All I want is you now, sugar Now that you're gone, gone, gone, gone, gone
だから今欲しいのは君だけなんだ 欲しいのは君だけ、今 欲しいのは君だけ、今、砂糖 君がいなくなって、いなくなって、いなくなって、いなくなって、いなくなって
Ooh, ooh Ooh, ooh, oh Yeah, now that you're gone, gone, gone I want you back
オー、オー オー、オー、オー Yeah、君がいなくなって、いなくなって、いなくなって 君を戻したい
