Seven deadly sins Seven ways to win Seven holy paths to hell And your trip begins Seven downward slopes Seven bloodied hopes Seven are your burning fires Seven, your desires...
七つの大罪 七つの勝利への道 七つの地獄への聖なる道 そして君への旅が始まる 七つの下向きの斜面 七つの血まみれの希望 七つが君の燃える火 七つが君の欲望…
I am he, the bornless one The fallen angel watching you Babylon, the scarlet whore I'll infiltrate your gratitude Don't you dare to save your son Kill him now and save the young ones Be the mother of a birth-strangled babe Be the devil's own, Lucifer's my name
私は、生まれのない者、 堕落した天使で、君を見ている バビロン、緋色の娼婦 君の感謝の気持ちに潜り込む 君が自分の息子を救おうとしてはいけない 今すぐ彼を殺して、若い者たちを救え 産まれたばかりの赤ちゃんを絞め殺す母親になれ 悪魔の者になれ、ルシファーが私の名前だ
Moonchild, hear the mandrake scream Moonchild, open the seventh seal
月の子よ、マンドレイクの悲鳴を聞け 月の子よ、第七の封印を開け
I count the heads of those unborn The accursed ones, I'll find them all And if you die by your own hand As a suicide, you shall be damned And if you try to save your soul I will torment you; you shall not grow old With every second and passing breath You'll be so alone; your soul will bleed to death
私は生まれていない者たちの頭を数える 呪われた者たち、全員見つける そしてもし君が自分の手で死ぬなら 自殺として、君は呪われるだろう そしてもし君が自分の魂を救おうとするなら 私は君を苦しめる、君は歳を取らない 一秒一秒、息をするたびに 君は一人ぼっちになる、君の魂は死んでいく
Moonchild, hear the mandrake scream Moonchild, open the seventh seal Moonchild, you'll be mine soon, child Moonchild, take my hand tonight
月の子よ、マンドレイクの悲鳴を聞け 月の子よ、第七の封印を開け 月の子よ、君はすぐに私のものになるだろう 月の子よ、今夜は私の手を握って
The twins, they are exhausted Seven is this night Gemini is rising As the red lips kiss to bite Seven angels, seven demons Battle for his soul When Gabriel lies sleeping This child was born to die
双子たちは疲れている 今夜は七つ ジェミニが昇っている 赤い唇が噛み付くようにキスをする 七つの天使、七つの悪魔 彼の魂のために戦う ガブリエルが眠っている時 この子は死ぬために生まれた
[Guitar Solo]
[インストゥルメンタルブレイク] [ギターソロ]
One more dies, and one more lives One baby cries, one mother grieves For all the sins you will commit You'll beg forgiveness, and none I'll give A web of fear shall be your coat To clothe you in the night A lucky escape for you, young man But I'll see you damned in endless night
もう一人死ぬ、もう一人生きる 赤ちゃんが一人泣く、母親が一人悲しむ 君が犯すすべての罪のために 君は許しを乞うだろう、だが私は与えない 恐怖の網が君の着る物になる 夜に包むために 君にとっては幸運な脱出だ、若者よ だが私は君が永遠の夜に呪われるのを見るだろう
Moonchild, hear the mandrake scream Moonchild, open the seventh seal Moonchild, you'll be mine soon, child Moonchild, take my hand tonight
月の子よ、マンドレイクの悲鳴を聞け 月の子よ、第七の封印を開け 月の子よ、君はすぐに私のものになるだろう 月の子よ、今夜は私の手を握って
Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! Yah-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
アハハハハハハハハハハ! アハハハハハハハハハハハハハハ! ヤハハハハハハハハ!
