The tough of the track with the wind And the rain that's beating down on your back Your heart's beating loud And goes on getting louder And goes on even more Till the sound is ringing in your head With every step you tread And every breath you take
荒れたトラックを、風と 背中を叩く雨の中を走る 心臓が激しく鼓動する そして、ますます強くなる さらに強くなる その音は、頭の中で鳴り響く 踏み出す一歩ごとに 呼吸するたびに
Determination makes you run, never stop Got to win, got to run till you drop Keep the pace, hold the race Your mind is getting clearer You're over halfway there But the miles, they never seem to end As if you're in a dream, not getting anywhere It seems so futile
決意が、走り続ける力を与え、決して止まれない 勝ちたい、倒れるまで走り続けなければ ペースを維持し、レースを制する 心はクリアになっていく 半分以上を過ぎた しかし、距離は尽きることなく まるで夢の中にいるように、前に進めない 無意味に感じる
Run on and on Run on and on The loneliness of the long-distance runner
走り続けろ 走り続けろ 長距離走者の孤独
I've got to keep running the course I've got to keep running and win at all costs I've got to keep going, be strong Must be so determined and push myself on
走り続けなければ 走り続け、どんな犠牲を払っても勝ち続けなければ 進み続けなければならない、強く 決意を固め、自分を奮い立たせなければならない
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
Run over stiles, across fields Turn to look at who's on your heels Way ahead of the field The line is getting nearer But do you want the glory that goes? You reach the final stretch Ideals are just a trace You feel like throwing the race It's all so futile
柵を飛び越え、野原を走る 振り返って、後方に誰が迫っているかを確認する 群を抜いている ゴールが見えてきた しかし、その栄光を望むのか？ 最後の直線に到達する 理想はほんの一瞬 レースを投げ出したくなる すべてが無意味に感じる
Run on and on Run on and on The loneliness of the long-distance runner Run on and on Run on and on The loneliness of the long-distance runner
走り続けろ 走り続けろ 長距離走者の孤独 走り続けろ 走り続けろ 長距離走者の孤独
