Maybe I’m just a ghost Disappear when anybody’s close Go through you when you try to hold Try to hold me near
もしかしたら私はただの幽霊なのかもしれない 誰かが近づくと消えてしまう あなたが抱きしめようとするとすり抜けてしまう 私を近くに抱きしめようとすると
Maybe I’m just a ghost Emptier than anybody knows Maybe I’m on the ropes Or I’m not even here Yeah
もしかしたら私はただの幽霊なのかもしれない 誰よりも空虚なのかもしれない もしかしたら私はロープの端にいるのかもしれない あるいは、ここにすらいないのかもしれない そう
Every time I try to walk through walls More walls appear What's the point in feeling love for you When you don't believe I'm here? What's the point in trying to raise your voice If no one ever hears? Every time I try to pull you close You disappear
壁を通り抜けようとするたびに さらに多くの壁が現れる あなたが私の存在を信じないのに あなたへの愛を感じる意味は何だろう? 誰も聞いてくれないのに 声を上げる意味は何だろう? あなたを引き寄せようとするとき あなたは消えてしまう
Maybe I'm a ghost Just a whisper in a puff of smoke A secret that nobody knows No one will ever hear
もしかしたら私は幽霊なのかもしれない 一筋の煙のようなささやき 誰も知らない秘密 誰も聞くことはない
Oh, maybe I'm a ghost Specter of the wrong curse A thorn without a rose Something people fear Yeah
ああ、もしかしたら私は幽霊なのかもしれない 間違った呪いの亡霊 バラのない棘 人々が恐れるもの そう
And every time I thought I walked through walls It’s all becoming clear What's the point in feeling love for you When you don't believe I'm here? What's the point in saying "Rescue me!" If no one ever hears? Every time I try to pull you close You disappear Every time I try to pull you close You disappear
そして、壁を通り抜けたと私は思ったのに すべてが明らかになってきた あなたが私の存在を信じないのに あなたへの愛を感じる意味は何だろう? 誰も聞いてくれないのに 「助けて」と言う意味は何だろう? あなたを引き寄せようとするとき あなたは消えてしまう あなたを引き寄せようとするとき あなたは消えてしまう
And every time I thought I walked through walls It’s all becoming clear Every time I try to pull you close You disappear Every time I try to pull you close You disappear...
そして、壁を通り抜けたと私は思ったのに すべてが明らかになってきた あなたを引き寄せようとするとき あなたは消えてしまう あなたを引き寄せようとするとき あなたは消えてしまう...
