Longboats have been sighted and the evidence of war has begun Many Nordic fighting men, their swords and shields gleam in the sun Call to arms, defend yourselves, get ready to stand and fight for your lives Judgement day has come around, so be prepared, don't run, stand your ground
海からロングボートが姿を見せ、戦争の兆候が表れ始めた 多くの北欧の戦士たちが、剣と盾を輝かせながらやって来た 武器を取って身を守れ、命をかけて戦う準備をしろ 審判の日はやって来た、備えろ、逃げ出すな、立ち向かえ
They're coming in from the sea They've come, the enemy Beneath the blazing sun The battle has to be won
彼らは海からやってくる 彼らは敵、やって来た 燃える太陽の下 戦いは勝ち取らなければならない
Invaders pillaging Invaders looting
侵略者は略奪する 侵略者は略奪する
Set ablaze the campfires and alert the other men from inland Warning must be given and there's not enough men here for a stand The Vikings are too many, much too powerful to take on our own We must have reinforcements, we cannot fight this battle alone
キャンプファイヤーに火をつけ、内陸の他の男たちに知らせろ 警告を発しなければならない、ここにいる男たちは守りきれない ヴァイキングはあまりにも多く、あまりにも強大で、自分たちだけで戦うことはできない 増援が必要だ、この戦いを一人で戦うことはできない
They're coming over the hill They've come to attack They're coming in for the kill There's no turning back
彼らは丘を越えてやってくる 彼らは攻撃するためにやってきた 彼らは殺すためにやってくる 逃げることはできない
Invaders fighting Invaders marauding
侵略者は戦う 侵略者は略奪する
Axes grind and maces clash as wounded fighters fall to the ground Severed limbs and fatal woundings, bloody corpses lay all around The smell of death and burning flesh, the battle-weary fight to the end The Saxons have been overpowered victims of the mighty Norsemen
斧が研ぎ澄まされ、メイスが衝突し、傷ついた戦士たちが地面に倒れる 切断された手足と致命的な傷、血まみれの死体が周囲に横たわる 死と焼けた肉の臭い、疲れ果てた戦いが続く サクソン人は圧倒され、強大なノルウェー人の犠牲者となった
You'd better scatter and run The battle's lost and not won You'd better get away To fight another day
散り散りになって逃げろ 戦いは負け、勝ちはない 逃げろ また戦うために
Invaders raping Invaders plundering
侵略者は強姦する 侵略者は略奪する
