You don’t actually care You don’t actually care You don’t actually care Love for you is no beginning You’re not really there, hallucination I thought you were listening, hallucination I thought you were listening, hallucination I understand you think you’re above it The adolescent sense of the sky The feeling of billowing heartbeats The fingertips run through your hair They run through your hair, hallucination, hallucination
あなたは本当は気にしない あなたは本当は気にしない あなたは本当は気にしない あなたへの愛には始まりがない あなたは本当はそこにいない、幻覚だ 私はあなたが聞いていると思っていた、幻覚だ 私はあなたが聞いていると思っていた、幻覚だ あなたがそれを超越していると思っていることは理解している 空に対する思春期的な感覚 鼓動の高まりの感覚 指先があなたの髪を駆け抜ける 指先があなたの髪を駆け抜ける、幻覚、幻覚
Oh, you think you’re so special That there’s no law meant for you! You come and go like the goddess you are We’re mere mortals below! Fingertips run through your hair We are mere mortals below Are meant to be peons! Are meant to be servants! Are meant to be dismissible objects One fucks with One fucks with
ああ、あなたは自分が特別だと思っている あなたには適用される法律がないと！ あなたは女神のように出入りする 私たちは下界のただの死すべき者だ！ 指先があなたの髪を駆け抜ける 私たちは下界のただの死すべき者だ 下僕であるべきなのだ！ 召使いであるべきなのだ！ 使い捨ての物体であるべきなのだ 人が弄ぶ 人が弄ぶ
Poor pitiful creature
哀れな生き物
The winner in heartbreak The winner in caring The winner in every miniscule method of wearing Your heart on your sleeve A red star of idiocy An idiot’s idiocy My, my caring for you Caring for you Do you think we’re a book Some kind of a table You can rest your feet on when you’re able? Red star of idiocy An idiot’s idiocy My caring for you Poor pitiful creature
失恋の勝者 思いやりの勝者 あらゆる些細な方法で着こなす勝者 袖に心を 愚かさの赤い星 愚か者の愚かさ 私、あなたを大切に思っている あなたを大切に思っている あなたは私たちを本だと思っているのか ある種のテーブル あなたが好きなときに足を乗せることができる？ 愚かさの赤い星 愚か者の愚かさ あなたを大切に思っている 哀れな生き物
To notice the pining The self deprivation The self flagellation of you Dear worshipers We do like you regal We do like you haughty We do love to look upon your perfect body! The hair on your shoulders The smell of your armpit The taste of your vulva and everything on it We all really love you! And you have no meaning You don’t even see us! You were never caring! You go do what you do! You do it for you, no one exists with you! You’re way above caring Leave a trail upon the wake That no one ever tries to take Because waiting for you, thinking of you Is another way of dying! Is another way of dying!
切望に気づくために 自己犠牲 あなたの自己鞭打ち 親愛なる崇拝者たち 私たちはあなたの堂々とした姿が好きだ 私たちはあなたの傲慢な姿が好きだ 私たちはあなたの完璧な体を見るのが大好きだ！ あなたの肩の髪 あなたの脇の下の匂い あなたの外陰部とその上のすべてのものの味 私たちは皆あなたを本当に愛している！ そして、あなたには意味がない あなたは私たちを見てさえいない！ あなたは決して気にしなかった！ あなたは自分のすることをする！ あなたは自分のためにする、あなたと一緒にいる人はいない！ あなたは思いやりをはるかに超えている 誰も乗ろうとしない航跡を残す あなたを待つこと、あなたを考えることは 別の死に方だ！ 別の死に方だ！
[Instrumental]
[インストゥルメンタル]
I am clawing your chest Until your collarbone bleeds Piercing your nipples ’til I bite them off I scratch your face and bite your shoulders Way above caring, way above caring In your Kotex jukebox Your Kotex jukebox I’m doomed, I’m swearing, waiting for you In your high heels and nightie Your leather dress squeaking Latex now sweating, waiting for you In your tincture, your opium white bathrobe Your white tiles run red now Are we both dead now? The liquid exchange of our heart The liquid exchange of our heart Are we both dead now?
私はあなたの胸を引っ掻いている 鎖骨から出血するまで 乳首を噛みちぎるまで刺す 私はあなたの顔を引っ掻き、肩を噛む 思いやりをはるかに超えている、思いやりをはるかに超えている あなたの生理用ナプキンのジュークボックスの中で あなたの生理用ナプキンのジュークボックスの中で 私は運命づけられている、誓う、あなたを待っている あなたのハイヒールとネグリジェの中で あなたのレザードレスがきしむ ラテックスが汗をかいている、あなたを待っている あなたのチンキ、あなたのアヘン色の白いバスローブの中で あなたの白いタイルが赤く染まる 私たちは二人とも死んだのか？ 私たちの心の液体の交換 私たちの心の液体の交換 私たちは二人とも死んだのか？
You're way above caring Your heart on your sleeve! A red star of idiocy An idiot’s idiocy My caring! My caring for you! My caring for you! You’re way beyond caring Your heart on your sleeve A red star of idiocy An idiot’s idiocy
あなたは思いやりをはるかに超えている 袖に心を！ 愚かさの赤い星 愚か者の愚かさ 私の思いやり！ あなたへの私の思いやり！ あなたへの私の思いやり！ あなたは思いやりをはるかに超えている 袖に心を 愚かさの赤い星 愚か者の愚かさ
My caring for you Oblivious to caring Leave a trail upon the wake That no one ever tries to take Because waiting for you Because thinking of you Is another way of dying! You're way above caring! Oblivious to caring! Oblivious to caring! You poor pitiful creature The mistake of feeling The one who rejects you is the winner, it’s true The winner in heartbreak! The winner in caring! The winner in every minuscule method of wearing!
あなたへの私の思いやり 思いやりに気づかない 誰も乗ろうとしない航跡を残す あなたを待つことは あなたを考えることは 別の死に方だ！ あなたは思いやりをはるかに超えている！ 思いやりに気づかない！ 思いやりに気づかない！ 哀れな生き物 感じるという過ち あなたを拒絶する者が勝者だ、それは本当だ 失恋の勝者！ 思いやりの勝者！ あらゆる些細な方法で着こなす勝者！
Your heart on your sleeve A red star of idiocy An idiot’s idiocy Your heart on your fucking sleeve My caring for you
袖に心を 愚かさの赤い星 愚か者の愚かさ あなたのクソみたいな袖に心を あなたへの私の思いやり
We were meant to be peons We’re meant to be peons Mere mortals below Meant to be servants Meant to be dismissible objects one fucks with Oh, oh, oh you’re so special No law meant for you You come and go like the goddess you are! The fingertips run through your hair A billowing heart beats Feeling, feeling Ah, ah, ah! What a glorious feeling To be so rejected So rejected
私たちは下僕であるべきだった 私たちは下僕であるべきだった 下界のただの死すべき者 召使いであるべきだった 使い捨ての物体であるべきだった ああ、ああ、ああ、あなたは特別だ あなたには適用される法律がない あなたは女神のように出入りする！ 指先があなたの髪を駆け抜ける 鼓動が高まる 感覚、感覚 ああ、ああ、ああ！ なんと素晴らしい感覚だ 拒絶されるなんて 拒絶されるなんて
An idiot’s idiocy My caring for you
愚か者の愚かさ あなたへの私の思いやり
You think I’m a book or a table You can rest your fucking feet on When you’re able The taste of your vulva, everything on it The hair on your shoulders The smell of your armpit We do love you, to look upon your perfect body We love you regal, we love you haughty Oblivious to caring! Oblivious to caring! Caring Caring Oh my dear Oh my dear! Oh my dear! Oblivious to caring... Are we really dead now?! Are we both dead now?!
あなたは私が本かテーブルだと思う あなたが好きなときに足を乗せることができる あなたの外陰部とその上のすべてのものの味 あなたの肩の髪 あなたの脇の下の匂い 私たちはあなたを愛している、あなたの完璧な体を見るのが大好きだ 私たちはあなたの堂々とした姿が好きだ、私たちはあなたの傲慢な姿が好きだ 思いやりに気づかない！ 思いやりに気づかない！ 思いやり 思いやり ああ、愛しい人 ああ、愛しい人！ ああ、愛しい人！ 思いやりに気づかない... 私たちは本当に死んだのか？！ 私たちは二人とも死んだのか？！
[Solo]
[ソロ]
