The freeway is jammed, and it's backed up for miles The car is an oven and baking is wild Nothing is ever the way it should be What we deserve, we just don't get, you see
高速道路は大渋滞で、何マイルも続く 車はオーブンみたいで、中で焼かれている 何もかもが、あるべき姿とは違う 私たちが値するものは、手に入らないんだ
A briefcase, a lunch, and a man on the edge Each step gets closer to losing his head Is someone in heaven? Are they looking down? 'Cause nothing is fair, just you look around
ブリーフケース、お弁当、そして崖っぷちの男 一歩ずつ、彼は正気を失っていく 天国にいる誰かが見ているのか? だって何も公平じゃない、周りを見ればわかるだろう
Falling down Falling down Falling down Falling down Falling down Falling down
墜落していく 墜落していく 墜落していく 墜落していく 墜落していく 墜落していく
He's sick of waiting, of lying like this There's a hole in the sky for the angels to kiss Branded a leper because you don't fit In the land of the free, you just live by your wits
彼は待ち飽きた、こんな風に嘘をつくのも 天使がキスをするために、空に穴が開いている あなたは異端者だと烙印を押された 自由の国で、あなたは自分の知恵で生きていくしかない
Once, he built missiles, a nation's defense Now he can't even give birthday presents Across the city, he leaves in his wake A glimpse of the future: a cannibal state
昔はミサイルを作っていた、国の防衛のために 今は誕生日プレゼントさえあげられない 彼は街を去り、後には 未来の一端を垣間見せる、カニバリズム国家
Falling down Falling down Falling down Falling down Falling down Falling down
墜落していく 墜落していく 墜落していく 墜落していく 墜落していく 墜落していく
The freeway is jammed, and it's backed up for miles The car is an oven and baking is wild Nothing is ever the way it should be What we deserve, we just don't get, you see
高速道路は大渋滞で、何マイルも続く 車はオーブンみたいで、中で焼かれている 何もかもが、あるべき姿とは違う 私たちが値するものは、手に入らないんだ
A briefcase, a lunch, and a man on the edge Each step gets closer to losing his head Is someone in heaven? Are they looking down? 'Cause nothing is fair, just you look around
ブリーフケース、お弁当、そして崖っぷちの男 一歩ずつ、彼は正気を失っていく 天国にいる誰かが見ているのか? だって何も公平じゃない、周りを見ればわかるだろう
Falling down Falling down Falling down Falling down Falling down Falling down
墜落していく 墜落していく 墜落していく 墜落していく 墜落していく 墜落していく
Falling down Falling down Falling down Falling down Falling down Falling down
墜落していく 墜落していく 墜落していく 墜落していく 墜落していく 墜落していく