Yeah
ああ
Insane, am I the only motherfucker with a brain? I'm hearing voices, but all they do is complain How many times have you wanted to kill Everything and everyone? Say you'll do it but never will
正気じゃない、頭がまともなのは俺だけか？ 声が聞こえる、でも文句ばかりだ 何度、すべてとすべての人を殺したいと思ったことがあるか？ やると言うが、決してやらない
You can't see California without Marlon Brando's eyes Can't see California without Marlon Brando's eyes You can't see California without Marlon Brando's eyes
マーロン・ブランドの目なしではカリフォルニアは見えない マーロン・ブランドの目なしではカリフォルニアは見えない マーロン・ブランドの目なしではカリフォルニアは見えない
I am my father's son 'Cause he's a phantom, a mystery, and that leaves me nothing How many times have you wanted to die? It's too late for me, all you have to do is get rid of me
私は父の息子だ 彼は幻、謎であり、私には何も残さない 何度死にたいと思ったことがあるか？ もう手遅れだ、俺を始末すればいい
You can't see California without Marlon Brando's eyes Can't see California without Marlon Brando's eyes You can't see California without Marlon Brando's eyes
マーロン・ブランドの目なしではカリフォルニアは見えない マーロン・ブランドの目なしではカリフォルニアは見えない マーロン・ブランドの目なしではカリフォルニアは見えない
It's all in your head It's all in my head It's all in your head Yeah
それはすべて君の頭の中にある それはすべて私の頭の中にある それはすべて君の頭の中にある ああ
I tried, you lied to me for so long Everywhere I go, there's a sense of it Freak on my antics and give me a choice Doesn't matter if I give a shit, it's shit that you gave me
俺は頑張った、お前は俺に長い間嘘をついた どこにいても、その感覚がある 俺のふざけた態度に腹を立てて、選択肢を与えろ 俺が気にしなくても構わない、お前が俺にくれたものだ
You can't see California without Marlon Brando's eyes Can't see California without Marlon Brando's eyes You can't see California without Marlon Brando's eyes
マーロン・ブランドの目なしではカリフォルニアは見えない マーロン・ブランドの目なしではカリフォルニアは見えない マーロン・ブランドの目なしではカリフォルニアは見えない
It's all in your head It's all in my head It's all in your head Yeah
それはすべて君の頭の中にある それはすべて私の頭の中にある それはすべて君の頭の中にある ああ
Do you wanna feel pain? Takin' my name in vain Caring never felt so lame inside Anybody else got pride? Do you wanna take my life? Maybe I'll reverse my ride Who the fuck are you? Fuck you Better suck it up 'cause you bled through Better get away from me Stay the fuck away from me
痛みを感じたいか？俺の名前を騙るな 気にすることは、こんなにもくだらないことだ 他にプライドを持っている奴はいるか？俺の命を取りたいか？ たぶん俺はやり方を変える お前は誰だ？くたばれ 血を流しているんだから我慢しろ 俺から離れろ 俺に近づくな
I feel safe, seems you're saved I feel safe, seems you're saved Look me in my brand new eye Look me in my brand new eye Look me in my brand new eye Motherfucker Look me in my brand new eye Look me in my brand new eye Look me in my brand new eye Look me in my brand new
俺は安全だと感じる、お前は救われたようだ 俺は安全だと感じる、お前は救われたようだ 俺の新しい目を見ろ 俺の新しい目を見ろ 俺の新しい目を見ろ クソ野郎 俺の新しい目を見ろ 俺の新しい目を見ろ 俺の新しい目を見ろ 俺の新しい目を見ろ
