When I met you it was tragic Chemistry something like magic You were with somebody else long term And I was with somebody else as well Met up late night by the Bowery And in the morning we got coffee Acting like strangers, and told no friends It wasn't easy to pretend
あなたと出会ったのは悲劇だった まるで魔法のような化学反応 あなたは長期的なパートナーと一緒だった 私も同じく誰かと一緒だった 深夜にボウエリーで出会って 朝にはコーヒーを飲んだ まるで他人みたいに振る舞い、誰にも言わなかった 嘘をつくのは簡単じゃなかった
And we know that it's wrong, but it feels real fun Sneakin' around, fallin' deep in love But sometimes I get scared 'Cause I know it's unfair I'm hurting someone else instead
私たちはそれが間違っていることを知っているけれど、本当に楽しいと感じている こっそり会って、深く恋に落ちている でも、時々怖くなる だって、不公平だって分かってるから 他の人を傷つけている
I'm breakin' every rule for you You're breakin' every rule for me I'm breakin' every rule for you But I've gotta say I want it this way These moments really set me free
私はあなたの為にすべてのルールを破っている あなたは私の為にすべてのルールを破っている 私はあなたの為にすべてのルールを破っている でも言わなきゃいけない 私はこれがしたい これらの瞬間は私を本当に自由にしてくれる
Ah, ah Ah-ah-ah, ah Ah-ah-ah, ah Ah, ah (Ah-ah) Ah, ah Ah-ah-ah, ah Ah-ah-ah, ah Ah, ah (Ah-ah)
ああ、ああ あああああ、ああ あああああ、ああ ああ、ああ（ああああ） ああ、ああ あああああ、ああ あああああ、ああ ああ、ああ（ああああ）
Straight away we started fallin' Conversation never borin' When your lips brushed up against my skin All I wanted was to let you in I wonder if people will notice Said you find it so hard to focus Cigarettes up on the balcony Wrapped up in nothing but sheets
すぐに私たちは恋に落ち始めた 会話は決して退屈じゃなかった あなたの唇が私の肌に触れた時 私はただあなたを受け入れたいと思った 人々は気づくかな あなたは集中するのが難しいと言った バルコニーでタバコを吸いながら シーツにくるまって
And we know that it's wrong But it feels real fun Sneakin' around, fallin' deep in love But sometimes I get scared 'Cause I know it's unfair I'm hurtin' someone else instead
私たちはそれが間違っていることを知っている でも、本当に楽しいと感じている こっそり会って、深く恋に落ちている でも、時々怖くなる だって、不公平だって分かってるから 他の人を傷つけている
I'm breakin' every rule for you You're breakin' every rule for me I'm breakin' every rule for you But I've gotta say I want it this way These moments really set me free
私はあなたの為にすべてのルールを破っている あなたは私の為にすべてのルールを破っている 私はあなたの為にすべてのルールを破っている でも言わなきゃいけない 私はこれがしたい これらの瞬間は私を本当に自由にしてくれる
Ah, ah Ah-ah-ah, ah Ah-ah-ah, ah Ah, ah (Ah-ah) Ah, ah Ah-ah-ah, ah Ah-ah-ah, ah Ah, ah (Ah-ah)
ああ、ああ あああああ、ああ あああああ、ああ ああ、ああ（ああああ） ああ、ああ あああああ、ああ あああああ、ああ ああ、ああ（ああああ）
