Girl, it's so confusing sometimes to be a girl Girl, girl, girl, girl Girl, it's so confusing sometimes to be a girl Girl, girl, girl, girl Girl, how do you feel being a girl? Girl, girl, girl, girl Girl, how do you feel being a girl? Girl, girl Man, I don't know, I'm just a girl Girl, girl, girl, girl
ねえ、女の子であることは、時々とても紛らわしいのよ 女の子、女の子、女の子、女の子 ねえ、女の子であることは、時々とても紛らわしいのよ 女の子、女の子、女の子、女の子 ねえ、女の子であるってどんな気分？ 女の子、女の子、女の子、女の子 ねえ、女の子であるってどんな気分？ 女の子、女の子 うーん、わからないわ、だって私、ただ女の子なんだもの 女の子、女の子、女の子、女の子
Yeah, I don't know if you like me Sometimes I think you might hate me Sometimes I think I might hate you Maybe you just wanna be me You always say, "Let's go out" So we go eat at a restaurant Sometimes it feels a bit awkward 'Cause we don't have much in common
ええ、私が気に入っているのかどうか、わからないの 時々、私を嫌いなこともあるんじゃないかと感じるわ 時々、私もあなたを嫌いなこともあるんじゃないかと感じるわ もしかしたら、あなたは私になりたいのかもしれない あなたはいつも「出かけよう」って言うの それで、レストランに行って食事をするんだけど 時々、ちょっとぎこちない気分になるわ だって、私たちには共通点があまりないんだもの
People say we're alike They say we've got the same hair We talk about making music But I don't know if it's honest Can't tell if you wanna see me Falling over and failing And you can't tell what you're feeling I think I know how you feel
人々は私たちが似ているって言うわ 同じ髪型だって言うのよ 音楽を作る話をするけど でも、それが本当かどうか、わからないわ あなたが私を見るのを望んでいるのかどうか、わからない 転んで失敗するのを見るのを そして、あなたも自分の気持ちがわからないのね あなたの気持ちがわかる気がするわ
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl Girl, girl, girl, girl Girl, it's so confusing sometimes to be a girl Girl, girl, girl, girl Girl, how do you feel being a girl? Girl, girl, girl, girl Girl, how do you feel being a girl? Girl, girl Man, I don't know, I'm just a girl Girl, girl, girl, girl
ねえ、女の子であることは、時々とても紛らわしいのよ 女の子、女の子、女の子、女の子 ねえ、女の子であることは、時々とても紛らわしいのよ 女の子、女の子、女の子、女の子 ねえ、女の子であるってどんな気分？ 女の子、女の子、女の子、女の子 ねえ、女の子であるってどんな気分？ 女の子、女の子 うーん、わからないわ、だって私、ただ女の子なんだもの 女の子、女の子、女の子、女の子
You're all about writing poems But I'm about throwing parties Think you should come to my party And put your hands up I think we're totally different But opposites do attract Maybe we're so meant to be Just you and me
あなたは詩を書くのが好きなのよね でも、私はパーティーを開くのが好きなの 私のパーティーに来るべきよ そして、手を上げて 私たちは全く違うと思うわ でも、反対同士は引き寄せ合うものよね もしかしたら、私たちは運命なのかもしれない あなたと私だけ
'Cause people say we're alike They say we've got the same hair One day we might make some music The internet would go crazy But you might still wanna see me Falling over and failing At least we're closer to being On the same page
だって、人々は私たちが似ているって言うわ 同じ髪型だって言うのよ いつか一緒に音楽を作るかもしれない インターネットは騒然となるわ でも、あなたは私を見るのを望んでいるのかもしれない 転んで失敗するのを見るのを 少なくとも、私たちは同じページにいることに近づいているわ
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl Girl, girl, girl, girl Girl, it's so confusing sometimes to be a girl Girl, girl, girl, girl Girl, how do you feel being a girl? Girl, girl, girl, girl Girl, how do you feel being a girl? Girl, girl Man, I don't know, I'm just a girl Girl, girl, girl, girl
ねえ、女の子であることは、時々とても紛らわしいのよ 女の子、女の子、女の子、女の子 ねえ、女の子であることは、時々とても紛らわしいのよ 女の子、女の子、女の子、女の子 ねえ、女の子であるってどんな気分？ 女の子、女の子、女の子、女の子 ねえ、女の子であるってどんな気分？ 女の子、女の子 うーん、わからないわ、だって私、ただ女の子なんだもの 女の子、女の子、女の子、女の子
Girl, girl, girl, girl
女の子、女の子、女の子、女の子
