Eyes over the city Rise up from your soul Hang over the streets at night Brought on by the cold We live with the numbers Mining our dreams for the same old song What hope for the turning If everything you know is wrong
街を見渡す瞳 魂から立ち上がれ 凍える夜に街を彷徨う 数字と共に生きる 同じ古い歌のために夢を掘り返す すべての間違いに気づいても 変化への希望などあるだろうか
So come on, shake your rag doll, baby Before you change your mind Then come on, when the rapture takes me Be the fallen angel by my side
さあ、おいで、君のぬいぐるみを振って 気が変わる前に さあ、おいで、恍惚が私を捉える時 私のそばに堕ちた天使となって
If you carry the lantern I'll carry you home You search for the disappeared I'll bury the cold Yours is a messiah Mine is a dream and it won't be long No hope for the journey If no-one ever sees the dawn
もし君がランプを持つなら 僕が君を家に連れて帰る 君は消え去ったものを探し 僕は冷たさを葬る 君には救世主がいて 僕には夢があり、もうすぐ叶う 誰も夜明けを見なければ 旅に希望はない
So come on, shake your rag doll, baby Before you change your mind Then come on, when the rapture takes me Will you be by my side? And come on, shake your rag doll, baby Before you change your mind Then come on, when the rapture takes me Be the fallen angel by my side
さあ、おいで、君のぬいぐるみを振って 気が変わる前に さあ、おいで、恍惚が私を捉える時 私のそばにいてくれるかい？ さあ、おいで、君のぬいぐるみを振って 気が変わる前に さあ、おいで、恍惚が私を捉える時 私のそばに堕ちた天使となって
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
So come on, shake your rag doll, baby Before you change your mind Then come on, when the rapture takes me Will you be by my side? Then come on, shake your rag doll, baby Before you change your mind Then come on, when the rapture takes me Be the fallen angel by my side
さあ、おいで、君のぬいぐるみを振って 気が変わる前に さあ、おいで、恍惚が私を捉える時 私のそばにいてくれるかい？ さあ、おいで、君のぬいぐるみを振って 気が変わる前に さあ、おいで、恍惚が私を捉える時 私のそばに堕ちた天使となって
(Shake your rag doll baby Shake it 'round Shake your rag doll baby Shake it 'round Shake your rag doll, baby Shake your rag doll, baby Shake your rag doll, baby Shake your rag doll, baby…)
(君のぬいぐるみを振って 振り回して 君のぬいぐるみを振って 振り回して 君のぬいぐるみを振って 君のぬいぐるみを振って 君のぬいぐるみを振って 君のぬいぐるみを振って…)
[Outro]
[アウトロ]
