On a cold October morning As frost lay on the ground Waiting to make my move I made no sound Waiting for the mist To cover all around I carefully picked my time Then took the wall
冷たい10月の朝 霜が地面に降り積もる中 行動を起こす時を待っていた 音もなく 霧が周囲を覆うのを待っていた 慎重に時を選んで それから壁を乗り越えた
I'm sick and tired of running The hunger and the pain A stop to look about Then off again Being at the wrong place And at the wrong time Suspected of a hit That was my crime
もう走り続けるのはうんざりだ 飢えと苦しみ 立ち止まって見渡す そしてまた走り出す 間違った場所にいて 間違った時間に ヒットの容疑者 それが俺の罪だ
I am a fugitive Being hunted down like game I am a fugitive But I've got to clear my name I am a fugitive Being hunted down like game I am a fugitive But I've got to clear my name
俺は逃亡者だ 獲物のように追われている 俺は逃亡者だ でも自分の名を晴らさなければならない 俺は逃亡者だ 獲物のように追われている 俺は逃亡者だ でも自分の名を晴らさなければならない
Always looking around me Forever looking back I'll always be a target for attack Ever moving onwards Always on the run Waiting for the sight of a loaded gun
いつも周囲に気を配っている いつも振り返っている 俺は常に攻撃の標的にされる 常に前進し いつも逃亡中 装填された銃を見るのを待っている
I am a fugitive Being hunted down like game I am a fugitive But I've got to clear my name I am a fugitive Being hunted down like game I am a fugitive But I've got to clear my name
俺は逃亡者だ 獲物のように追われている 俺は逃亡者だ でも自分の名を晴らさなければならない 俺は逃亡者だ 獲物のように追われている 俺は逃亡者だ でも自分の名を晴らさなければならない
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
Even if I find them And get to clear my name I know that things can never be the same But if I ever prove My innocence someday I've got to get them all to make them pay
たとえ彼らを見つけ出して 自分の名を晴らしても もう以前のようにはならないとわかっている だがもしいつか 自分の無実を証明できれば やつら全員に報復するんだ
I am a fugitive Being hunted down like game I am a fugitive But I've got to clear my name I am a fugitive Being hunted down like game I am a fugitive But I've got to clear my name
俺は逃亡者だ 獲物のように追われている 俺は逃亡者だ でも自分の名を晴らさなければならない 俺は逃亡者だ 獲物のように追われている 俺は逃亡者だ でも自分の名を晴らさなければならない
