I'm counting out time Got the whole thing down by numbers, all those numbers Give me guidance, oh Lord, I need that now The day of judgement's come And you can bet that I've been resting for this testing Digesting every word the experts say
時間を数えている 数字で全部把握している、あの数字 導きを与えてくれ、神様、今すぐに必要なんだ 裁きの日は来た そして、この試練のために私は休んでいたんだと賭けられる 専門家たちが言う言葉をすべて消化している
Erogenous zones, I love you Without you, what would a poor boy do?
性的興奮ゾーン、愛している 君がいなければ、哀れな男は何をして生きていけばいいのか
Found a girl I wanted to date Thought I'd better get it straight Went to buy a book before it's too late Don't leave nothing to fate I studied every line, every page in the book And now, I've got the real thing here I'm gonna take a look, take a look (This is it, Rael)
デートしたい女の子を見つけた ちゃんと伝えなきゃと思った 遅くなる前に本を買いに行った 運命に任せてはいけない 本のすべての行、すべてのページを勉強した そして、今は本物を持っている 見てみよう、見てみよう (これが、ラエル)
I'm counting out time Hoping it goes like I planned it 'cause I understand it Look, I've found the hotspots, figures one to nine Still counting out time I got my finger on the button, don't say nothin' Just lie there still and I'll get you turned on just fine
時間を数えている 計画通りに行くことを願っている、だって理解しているんだ ほら、ホットスポットを見つけた、1から9まで まだ時間を数えている ボタンに指を置いている、何も言わないで ただじっとしていて、君を最高に興奮させる
Erogenous zones, I love you Without you, what would a poor boy do?
性的興奮ゾーン、愛している 君がいなければ、哀れな男は何をして生きていけばいいのか
Touch and go with one to six Bit of trouble in zone number seven Gotta remember all of my tricks There's heaven ahead in number eleven Getting crucial responses With dilation of the pupils Honey, get hip! It's time to unzip To unzip, zip, zip-a-zip-a-zip, whipee! (Take it away, Mr. Guitar)
1から6までは順調 7番ゾーンでは少し問題がある すべての手法を思い出さなきゃいけない 11番には天国が待っている 瞳孔が開いて、重要な反応を得ている ハニー、勘違いしないで！ジッパーを開ける時よ ジッパーを開ける、ジッパー、ジッパー、ジッパー、ジッパー、ヒッピー！ (ギターを弾いてくれ、ギターさん)
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
(Move over, Casanova)
(どいてくれ、カサノバ)
I'm counting out time Reaction none too happy, please don't slap me I'm a red-blooded male and the book said I could not fail I'm counting out time I got unexpected distress from my mistress I'll get my money back from the bookstore right away
時間を数えている 反応があまり良くない、叩かないでくれ 俺は血気盛んな男で、本には失敗できないって書いてあった 時間を数えている 愛人から予想外の苦痛を受けている すぐに本屋に行って返金してもらう
Erogenous zones, I question you Without you, what would a poor boy do? Without you, what would a poor boy do? Without you, mankind hand kinds through the blues
性的興奮ゾーン、疑問に思っている 君がいなければ、哀れな男は何をして生きていけばいいのか 君がいなければ、哀れな男は何をして生きていけばいいのか 君がいなければ、人類はブルースで苦しむ
