I'm drivin' a truck Drivin' a big ol' truck Pedal to the metal, hope I don't run out of luck Rollin' down the highway until the break of dawn Drivin' a truck with my high heels on
トラックを運転してるわ 大きなトラックを運転してるの アクセル全開、うまくいくといいけど 夜明けまで高速道路を走り続ける ハイヒールを履いてトラックを運転してる
My diesel rig is northward bound It's time to put that hammer down Just watchin' as the miles go flyin' by I'm ridin' twenty tons of steel But it's sure hard to hold the wheel While I'm still waiting for my nails to dry
私のディーゼル車は北へ向かってる そろそろ速度を落とす時間ね 景色がどんどん過ぎ去っていくのが見える 20トンの鋼鉄を運んでるけど ハンドルを握るのが大変なの 爪が乾くのを待ってる間はね
Oh, I always gotta check my lipstick in that rear view mirror And my pink angora sweater fits so tight I'm jammin' gears and haulin' freight Well, I sure hope my seams are straight Lord, don't let my mascara run tonight
いつもリアビューミラーで口紅をチェックしなきゃいけないの ピンクのアンゴラセーターはぴったりすぎるわ ギアを操作して貨物を運んでる 縫い目がちゃんと閉じてるといいんだけど お願いだから、マスカラが流れ落ちないで
Because I'm drivin' a truck Drivin' a big ol' truck Smokey's on my tail and my accelerator's stuck Got these eighteen wheels a-rollin until the break of dawn Drivin' a truck with my high heels on
だって、トラックを運転してるんだもの 大きなトラックを運転してるの スモーキーが後ろについてて、アクセルが止まらない 18輪を夜明けまで走らせてる ハイヒールを履いてトラックを運転してる
Oh, I don't mind when my crotchless panties creep right up on me And my nipple rings don't bother me too much But when I hit those big speed bumps My darling little rhinestone pumps Keep slippin' off the mother-lovin' clutch
股割れパンティがずり上がってくるのは気にしないわ ニップルリングもそんなに気にならない でも、大きなスピードバンプを通過するとき 可愛いラインストーンの靴が クラッチから滑り落ちてしまうのよ
But still I'm drivin' a truck Drivin' a big ol' truck Headin' down the interstate, just tryin' to make a buck Wearin' feather boas with sequins and chiffon While I'm drivin' a truck with my high heels on
でも、それでもトラックを運転してる 大きなトラックを運転してるの 州間高速を走って、お金を稼ごうとしてる 羽根飾り付きのボアとスパンコールとシフォンの服を着て ハイヒールを履いてトラックを運転してるのよ
I'm drivin' a truck Drivin' a truck Got a load to carry and some eyebrows left to pluck And I'm late for my appointment down at the hair salon So I'll be drivin' a truck with my high heels on
トラックを運転してる トラックを運転してる 運ぶ荷物はたくさんあるし、抜く眉毛もある ヘアサロンの予約に遅刻しそうだから ハイヒールを履いてトラックを運転し続けるわ
