If I spent a week without you Bet you'd wonder what I’d do I think that I'd start goin' out Get caught kissin’ other dudes And it seems you just wanna bring me down, down With your bad attitude (Bad attitude) When you know I'm not one to keep dealin' with the shit That you put me through
もし私があなたなしで1週間過ごしたら あなたはきっと私が何をしていたか気になりますよね 私は外へ出かけるようになると思うわ 他の男とキスして そしてあなたは私のことを、私のことを あなたの悪い態度で引きずり落とそうとするみたいね (悪い態度で) あなたが知ってるでしょ、私はあなたのせいで 私を苦しめるようなことはもう我慢できないって
I know that I gave you my heart But you stomped it to the ground And that's what's got me wondering what it's like To not have you around
私はあなたに私の心を捧げたことはわかっているわ でもあなたはそれを踏みつけにしたのよ それで私は、あなたなしで過ごすのがどんな感じなのか気になってるの
If I spent a week without you, hmm I'd probably have so much fun (Have so much fun) First things first, I'd gather up all my girls, yeah (Yeah) So we can lay out in the sun Oh, it’d be so nice not to worry, yeah How I’d love not to stress I'd go and grab my old blue jeans I’m sick of wearing this silly dress
もし私があなたなしで1週間過ごしたら、うーん きっとすごく楽しいと思うわ (すごく楽しい) まず最初に、私は私のガールズたちを集めるわ、そうよ (そうよ) それで私たちは太陽の下でくつろげるの ああ、心配しなくていいのは本当に素敵だわ、そうよ ストレスから解放されるのが大好き 私は私の古い青いジーンズを取りに行くわ このばかげたドレスを着るのはもううんざりなの
I know that I gave you my heart But you stomped it to the ground And that's what's got me wondering what it's like To not have you around
私はあなたに私の心を捧げたことはわかっているわ でもあなたはそれを踏みつけにしたのよ それで私は、あなたなしで過ごすのがどんな感じなのか気になってるの
You know I’d miss you, babe Feels like I've known you since I was just 7 years old You used to make me smile, but now you don't do that anymore It feels like I'm always just crying and sleeping alone But when I think of you gone, I know
あなたは私があなたを恋しく思うことを知っているでしょう、ダーリン 私が7歳の頃からあなたを知っているような気がするわ あなたは私を笑顔にしてくれたけど、今はもうそうじゃなくなって いつも泣いて一人で寝てるみたい でもあなたがいないことを想像すると、私はわかるの
I know that I gave you my heart But you stomped it to the ground I don't want to wonder what it's like To not have you around
私はあなたに私の心を捧げたことはわかっているわ でもあなたはそれを踏みつけにしたのよ あなたなしで過ごすのがどんな感じなのか、もう知りたくはないわ
To not have you around To not have you around To not have you around To not have you around
あなたなしで過ごすのがどんな感じなのか あなたなしで過ごすのがどんな感じなのか あなたなしで過ごすのがどんな感じなのか あなたなしで過ごすのがどんな感じなのか
You know I'd miss you, babe You know I'd miss you, babe You know I'd miss you, babe (Know I'd miss you, know I'd miss you, oh)
あなたは私があなたを恋しく思うことを知っているでしょう、ダーリン あなたは私があなたを恋しく思うことを知っているでしょう、ダーリン あなたは私があなたを恋しく思うことを知っているでしょう、ダーリン (知っているでしょう、あなたが恋しい、知っているでしょう、あなたが恋しい、ああ)
