Kesha's here Let's go, baby
ケシャが登場 さあ行こう、ベイビー
Ayy My girl is bangin', she's so low maintenance Don't need no champagne-poppin' entertainment Take her to Wendy's, can't keep her off me She wanna dip me like them fries in her Frosty
Ayy 僕の彼女は最高で、面倒くさがり屋 シャンパンで騒ぐエンターテイメントなんて要らないんだ 彼女をウェンディーズに連れて行く、俺から離れない フロスティにフライを浸けるように、彼女も俺を浸したいんだ
But every now and then, when I get paid I gotta spoil my baby with an upgrade (Yeah) Ayy, ayy, ayy
でも時々、給料日には 彼女をアップグレードで甘やかさなきゃいけないんだ（Yeah） Ayy, ayy, ayy
Yeah, we fancy like Applebee's on a date night Got that Bourbon Street steak with the Oreo shake Get some whipped cream on thе top too Two straws, one check, girl, I got you Bougie likе Natty in the styrofoam Squeaky-squeakin' in the truck bed all the way home With some Alabama-jamma, she my Dixieland delight (Hey) That's how we do, how we do, fancy like
Yeah、僕らはデートの夜はアップルビーみたいに気取ってる バーボンストリートステーキとオレオシェイクを頼む 上にホイップクリームもたっぷり乗せて ストロー2本、チェックは1つ、女の子、おごるよ スタイロフォームに入ったナッティみたいにおしゃれ トラックの荷台でギシギシと家まで帰る アラバマージャムを添えて、彼女は僕のディキシーランドの喜び（Hey） 僕たちのやり方、僕たちのやり方、気取って
Ooh Fancy like, ooh Fancy like, ooh, yeah Fancy like, ooh, yeah
Ooh 気取って、ooh 気取って、ooh, yeah 気取って、ooh, yeah
Oh, I don't need no Bentley to impress me (Woo) I'll ride a bull into the party like a jet ski (That's right) Boy, put that Dom down, take me to Waffle House (Hey) Give me those cheap thrills, chillin' in the deep South
Oh、私を感動させるためにベントレーなんて必要ないわ（Woo） ジェットスキーみたいにブルに乗ってお祭りに行くわ（その通りよ） ねえ、そのドンペリを置いといて、ワッフルハウスに連れてって（Hey） 安っぽいスリルを味わわせて、ディープサウスでくつろぐわ
But every now and then, when I get paid I gotta spoil my baby with an upgrade (Yeah) Ayy, ayy, ayy
でも時々、給料日には 彼女をアップグレードで甘やかさなきゃいけないんだ（Yeah） Ayy, ayy, ayy
Yeah, we fancy like Applebee's on a date night (That's right) Got that Bourbon Street steak with the Oreo shake (Ayy) Get some whipped cream on the top too (Gotta add that whipped cream) Two straws, one check, girl, I got you (Girl, I got you) Bougie like Natty in the styrofoam (Styrofoam) Squeaky-squeakin' in the truck bed all the way home (All the way home) With some Alabama-jamma, she my Dixieland delight (Ayy) That's how we do, how we do
Yeah、僕らはデートの夜はアップルビーみたいに気取ってる（その通りだ） バーボンストリートステーキとオレオシェイクを頼む（Ayy） 上にホイップクリームもたっぷり乗せて（ホイップクリームも追加しなきゃ） ストロー2本、チェックは1つ、女の子、おごるよ（女の子、おごるよ） スタイロフォームに入ったナッティみたいにおしゃれ（スタイロフォーム） トラックの荷台でギシギシと家まで帰る（家まで帰る） アラバマージャムを添えて、彼女は僕のディキシーランドの喜び（Ayy） 僕たちのやり方、僕たちのやり方
Fancy like my new, clean blue jeans without the holes in 'em Country kisses on my lips without the Skoal in 'em (Oh, we fancy like, ooh) Yeah, she probably gon' be keepin' some Victoria's Secrets Maybe a little Maybelline, but she don't need it (Oh, we fancy like, ooh) In the kitchen light, radio slows down Boxed wine and her up-do goes down
新しい、きれいなのに穴が開いてないブルーのジーンズみたいに気取ってる スコールなしの唇へのカントリーキスみたいに（Oh、僕らは気取って、ooh） Yeah、彼女はきっとビクトリアズシークレットのものを着てるだろう もしかしたらちょっとメイベリンも、でも必要ない（Oh、僕らは気取って、ooh） キッチンの明かりの下で、ラジオの音はゆっくりと 箱ワインと彼女のアップドゥは下がっていく
Ayy Yeah, we fancy like Applebee's on a date night (Date night) Got that Bourbon Street steak with the Oreo shake (Ayy) Get some whipped cream on the top too Two straws, one check, girl, I got you Bougie like Natty in the styrofoam (Styrofoam) Squeaky-squeakin' in the truck bed all the way home (All the way home) With some Alabama-jamma, she my Dixieland delight (Ayy) That's how we do, how we do, fancy like
Ayy Yeah、僕らはデートの夜はアップルビーみたいに気取ってる（デートの夜） バーボンストリートステーキとオレオシェイクを頼む（Ayy） 上にホイップクリームもたっぷり乗せて ストロー2本、チェックは1つ、女の子、おごるよ スタイロフォームに入ったナッティみたいにおしゃれ（スタイロフォーム） トラックの荷台でギシギシと家まで帰る（家まで帰る） アラバマージャムを添えて、彼女は僕のディキシーランドの喜び（Ayy） 僕たちのやり方、僕たちのやり方、気取って
