Do you think I'd give up? That this might've shook the love from me Or that I was on the brink? How could you think, darlin', I'd scare so easily? Now that it's done There's not one thing that I would change My life was a storm since I was born How could I fear any hurricane?
私があきらめると思う？ このことで愛が揺らいだ？ それとも、私は瀬戸際にいる？ どうしてそんなことを考えるの、愛しい人、私はそんなに簡単に怖がるわけないでしょう？ もう終わったんだ 変えたいことは何もない 生まれてからずっと、私の生活は嵐だった どうしてハリケーンを怖れることができるだろう？
If someone asked me at the end
もし誰かが私に最後に尋ねたら
I'd tell them, "Put me back in it" (Da-ah, darlin') I would do it again (Ah-ah, ah-ah) If I could hold you for a minute (Da-ah, darlin') I'd go through it again (Ah-ah, ah-ah)
私はこう答えるでしょう、"私を戻してください" (ダーリン) 私はもう一度そうするでしょう (アー、アー、アー) もしあなたを1分間抱きしめられたら (ダーリン) 私はもう一度それを経験するでしょう (アー、アー、アー)
I would still be surprised I could find you, darlin', in any life If I could hold you for a minute Da-ah, darlin', I would do it again (Ah-ah, ah-ah)
私はまだ驚くだろう、どんな人生でもあなたを見つけることができることに、愛しい人 もしあなたを1分間抱きしめられたら ダーリン、私はもう一度そうするでしょう (アー、アー、アー)
For all that was said Of where we'd end up at the end of it When the heart would cease, ours nеver knew peacе What good would it be on the far side of things? It was too soon When that part of you was ripped away A grip takin' hold like a cancer that grows Each piece of your body that it takes
言われたことすべて 私たちが最終的にどうなるかについて 心が止まる時、私たちには決して平和がなかった 物事の反対側にいることは、いったいどんな意味があるだろう？ それは早すぎた あなたのその部分が引き裂かれた時 がんのように成長するようなグリップが強まる あなたの体が奪われるごとに
Though I know my heart would break
私の心が折れることは分かっているけど
I'd tell them, "Put me back in it" (Da-ah, darlin') I would do it again (Ah-ah, ah-ah) If I could hold you for a minute (Da-ah, darlin') I'd go through it again (Ah-ah, ah-ah)
私はこう答えるでしょう、"私を戻してください" (ダーリン) 私はもう一度そうするでしょう (アー、アー、アー) もしあなたを1分間抱きしめられたら (ダーリン) 私はもう一度それを経験するでしょう (アー、アー、アー)
I would still be surprised I could find you, darlin', in any life If I could hold you for a minute (Da-ah, darlin') I would do it again (Ah-ah, ah-ah)
私はまだ驚くだろう、どんな人生でもあなたを見つけることができることに、愛しい人 もしあなたを1分間抱きしめられたら (ダーリン) 私はもう一度そうするでしょう (アー、アー、アー)
I would not change it each time Heaven is not fit to house a love like you and I I would not change it each time Heaven is not fit to house a love like you and I I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I
私は毎回それを変えないだろう 天国はあなたと私のような愛を収容するにはふさわしくない 私は毎回それを変えないだろう 天国はあなたと私のような愛を収容するにはふさわしくない 私は毎回それを変えないだろう 天国はあなたと私のような愛を収容するにはふさわしくない
