My head was warm, my skin was soaked I called your name till the fever broke When I awoke, the moon still hung The night, so black that the darkness hums I raised myself, my legs were weak I prayed my mind be good to me An awful noise filled the air I heard a scream in the woods somewhere
頭は熱くて、体はびしょ濡れだった 熱が下がるまで、君の呼び名を叫んでいた 目が覚めると、月はまだ輝いていた 夜空は真っ暗で、暗闇がうなりを上げていた 起き上がろうとしたが、足は弱っていた 心は落ち着いてくれと祈った 恐ろしい音が空気を満たしていた 森のどこかに、悲鳴が聞こえた
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
オー、オー、オー、オー、オー
A woman's voice, I quickly ran Into the trees with empty hands A fox, it was, he shook afraid I spoke no words, no sound he made His bone exposed, his hind was lame I raised a stone to end his pain What caused the wound? How large, the teeth? I sure knew eyes were watchin' me
女の声、私は急いで走った 空っぽの手で、木々の中へ キツネだった、怯えて震えていた 何も言わなかった、音もしなかった 骨が露出し、後ろ足が不自由だった 石を拾って、苦しみを終わらせてあげた 傷はどこでついたのか？歯はどれほど大きかったのか？ 誰かが見つめているのは確かだった
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
オー、オー、オー、オー、オー
The creature lunged, I turned and ran To save a life I didn't have Dear, in the chase, there as I flew Forgot all prayers of joining you I clutched my life and wished it kept My dearest love, I'm not done yet How many years? I know I'll bear I found something in the woods somewhere
その生き物は飛びかかってきた、私は振り返って走った 持っていなかった命を守るために 愛しい人、追いかけられる中で、私は飛んだ あなたと一緒になる願いはすべて忘れ去った 命を握りしめ、守ってほしいと願った 愛しい人、まだ私は終わりたくない 何年かかるのか？私は耐えるだろう 森のどこかで、私は何かを見つけた
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
オー、オー、オー、オー、オー オー、オー、オー、オー、オー
