Why do you stand by the window? Abandoned to beauty and pride The thorn of the night in your bosom The spear of the age in your side Lost in the rages of fragrance Lost in the rags of remorse Lost in the waves of a sickness That loosens the high silver nerves
なぜあなたは窓際で立っているのですか? 美しさに身を任せて、誇りに満ちて 夜のとげはあなたの胸に 時代の槍はあなたの脇腹に 香りの怒りに迷い 後悔のぼろに迷い 病の波に迷い 高貴な銀色の神経をゆるめる
Oh, chosen love, oh, frozen love Oh, tangle of matter and ghost Oh, darling of angels, demons and saints And the whole broken-hearted host Gentle this soul
ああ、選ばれた愛、ああ、凍てつく愛 ああ、物質と幽霊の絡み合い ああ、天使、悪魔、聖人の愛しい人 そして、心を痛めたすべての人々 この魂を優しく
And come forth from the cloud of unknowing And kiss the cheek of the moon The New Jerusalem glowing Why tarry all night in the ruin? And leave no word of discomfort And leave no observer to mourn But climb on your tears and be silent Like a rose on its ladder of thorns
そして、無知の雲から現れ 月の頬にキスをする 新しいエルサレムが輝いている なぜ廃墟の中で一晩中遅れるのですか? そして、不快の言葉を残さないで そして、観察者を残して嘆かないで しかし、涙に乗って静かに登る トゲの梯子の上のバラのように
Oh, chosen love, oh, frozen love Oh, tangle of matter and ghost Oh, darling of angels, demons and saints And the whole broken-hearted host Gentle this soul
ああ、選ばれた愛、ああ、凍てつく愛 ああ、物質と幽霊の絡み合い ああ、天使、悪魔、聖人の愛しい人 そして、心を痛めたすべての人々 この魂を優しく
Then lay your rose on the fire The fire give up to the sun The sun give over to splendour In the arms of the high Holy One For the Holy One dreams of a letter Dreams of a letter's death Oh, bless the continuous stutter Of the word being made into flesh
それから、バラを火に置く 火は太陽に譲る 太陽は輝きに譲る 高き聖なる方の腕の中で 聖なる方は手紙を夢見ている 手紙の死を夢見ている ああ、言葉が肉となる継続的などもりを祝福する
Oh, chosen love, oh, frozen love Oh, tangle of matter and ghost Oh, darling of angels, demons and saints And the whole broken-hearted host Gentle this soul Gentle this soul
ああ、選ばれた愛、ああ、凍てつく愛 ああ、物質と幽霊の絡み合い ああ、天使、悪魔、聖人の愛しい人 そして、心を痛めたすべての人々 この魂を優しく この魂を優しく
Oh, chosen love, oh, frozen love Oh, tangle of matter and ghost Oh, darling of angels, demons and saints And the whole broken-hearted host
ああ、選ばれた愛、ああ、凍てつく愛 ああ、物質と幽霊の絡み合い ああ、天使、悪魔、聖人の愛しい人 そして、心を痛めたすべての人々
