Hey Mercedes

(One, two)

(ワン、ツー)

On the porch with a beer Saw you park between all these jacked-up trucks And, girl, it's pretty clear That you don't come around here much

ポーチでビールを飲みながら たくさんの改造されたトラックの中で君が車を止めたのを見たよ そして、ガール、それはかなり明らかだ 君はここにあまり来ないんだ

Just had to stop you 'fore you got inside And the boys started gettin' in line

君が車に乗り込む前に声をかけなければいけなかったんだ そして、男たちが列を作り始めた

Hey, Mercedes Oh, whatcha doin' for the rest of your night? Pretty lady Oh, would you wanna take me out for a ride? I don't know why you came, where you're from, what's your name And I know that you don't know mine Call me crazy Hey, Mercedes, whatcha doin' for the rest of your life? (Mm)

ねえ、メルセデス 今夜、他に何をする予定なの? 可愛い子ちゃん ドライブに連れてってくれない? 君がなぜ来たのか、どこから来たのか、名前が何か分からない そして、君も私の名前を知らないだろう 私をクレイジーだと思うかもしれないけど ねえ、メルセデス、これからの人生で何をする予定なの? (うん)

Baby, I'm standin' herе tryna smoke Had to have me a quick cigarеtte And now all that I know Is I'm glad that I ain't quit yet

ベイビー、ここに立って煙草を吸おうとしてるんだ 急いでタバコを吸わなければいけなかった そして今、私が知っているのは まだ辞めてなくてよかったということだけ

You never know, girl, it just might be fate Or a damn good time if it ain't

ガール、わからないけど、もしかしたら運命かもしれない もし運命じゃないとしても、すごく楽しい時間になるかもしれない

Hey, Mercedes Oh, whatcha doin' for the rest of your night? Pretty lady Oh, would you wanna take me out for a ride? I don't know why you came, where you're from, what's your name And I know that you don't know mine Call me crazy (Call me crazy, pretty lady) Hey, Mercedes, whatcha doin' for the rest of your life?

ねえ、メルセデス 今夜、他に何をする予定なの? 可愛い子ちゃん ドライブに連れてってくれない? 君がなぜ来たのか、どこから来たのか、名前が何か分からない そして、君も私の名前を知らないだろう 私をクレイジーだと思うかもしれないけど (私をクレイジーだと思うかもしれないよ、可愛い子ちゃん) ねえ、メルセデス、これからの人生で何をする予定なの?

I've had one too many to take you down any of these backroads outside of town I'm just thinkin' you might show me if that thing drives half as good as you look right now

酒を飲みすぎて、町外れの裏道を案内できない ただ、君の車が、君が今見ているように、見た目と同じくらい運転が上手いのか教えてくれるんじゃないかと考えている

Hey, Mercedes Oh, whatcha doin' for the rest of your night? Pretty lady Would you like to take me out for a ride? I don't know why you came, where you're from, what's your name And I know that you don't know mine Call me crazy (Call me crazy, pretty lady) Hey, Mercedes Whatcha doin' for the rest of your life?

ねえ、メルセデス 今夜、他に何をする予定なの? 可愛い子ちゃん ドライブに連れてってくれる? 君がなぜ来たのか、どこから来たのか、名前が何か分からない そして、君も私の名前を知らないだろう 私をクレイジーだと思うかもしれないけど (私をクレイジーだと思うかもしれないよ、可愛い子ちゃん) ねえ、メルセデス これからの人生で何をする予定なの?

Hey, Mercedes (Call me crazy, pretty lady) Hey, Mercedes Whatcha doin' for the rest of your life?

ねえ、メルセデス (私をクレイジーだと思うかもしれないよ、可愛い子ちゃん) ねえ、メルセデス これからの人生で何をする予定なの?