(Yeah) You know I love it when you say it's all for me (Oh yeah) I know you’re lying but it don't make a difference (A difference, oh) And I know you ain't praying when you get on the floor for me, oh yeah (Oh yeah) It’s how I know that you've been feeling the distance (The distance)
(Yeah) あなたは、すべてが私のためだと言うとき、私はそれが好きだと知っている (Oh yeah) あなたが嘘をついているのはわかっているけれど、それは何も変わらない (A difference, oh) そして、あなたが私のために床にひざまずいて祈っているわけではないのもわかっている、ああ、そうだよ (Oh yeah) それは、あなたが距離を感じていることを私が知っている方法だ (The distance)
But it's temporary Oh, it's necessary So let me show you just a couple little things you can do when you're with him
しかし、それは一時的なものだ ああ、それは必要なことだ だから、彼がそばにいるときにできるちょっとしたことをいくつか、あなたに見せてあげよう
I know you always say you'd give him away for me (Away for me) But I ain't never been the one for commitment (Commitment) I'm gonna leave you either way if you stay with me, ooh yeah (Ooh yeah) So go and tell him that I never existed (I never existed) (I never existed) (I never existed)
あなたはいつも、彼を私のために捨てると言っている (Away for me) しかし、私は決してコミットメントを求める人ではなかった (Commitment) あなたが私と一緒にいてくれるなら、どうせ私はあなたを去るだろう、ああ、そうだよ (Ooh yeah) だから、彼に言ってあげなさい、私は存在していなかったと (I never existed) (I never existed) (I never existed)
Yeah, yeah I hope you’re ready to be taking the fall for me (The fall for me, yeah) ’Cause we can do it if you're willing to risk it (Risk it, yeah) And I don’t wanna hear it if it ain't involved with me (Involved with me, yeah) 'Cause your relationship is none of my business (None of my business)
Yeah, yeah 私はあなたが私のために責任を負う準備ができていることを願っている (The fall for me, yeah) 私たちは、あなたがリスクを冒す意思があれば、それを実行できる (Risk it, yeah) そして、それが私と関係ないなら、私はそれを聞きたくない (Involved with me, yeah) だって、あなたたちの関係は、私の知ったことじゃない (None of my business)
But he's ordinary You need more than that So let me show you just a couple little things you can do when you’re with him (You can do, you can do, yeah)
でも、彼は平凡な人だ あなたはそれ以上のものが必要だ だから、あなたが彼のそばにいるときにできるちょっとしたことをいくつか、あなたに見せてあげよう (You can do, you can do, yeah)
I know you always say you'd give him away for me (Away for me) But I ain't never been the one for commitment (Commitment) I'm gonna leave you either way if you stay with me, ooh yeah (Ooh yeah) So go and tell him that I never existed (I never existed) (You can tell him that I never existed) (I never existed)
あなたはいつも、彼を私のために捨てると言っている (Away for me) しかし、私は決してコミットメントを求める人ではなかった (Commitment) あなたが私と一緒にいてくれるなら、どうせ私はあなたを去るだろう、ああ、そうだよ (Ooh yeah) だから、彼に言ってあげなさい、私は存在していなかったと (I never existed) (You can tell him that I never existed) (I never existed)
Uh, and you don't need to say it, I can tell that you're professional 'Cause you've had my attention for a while now (While now) But don't think that I'm staying, I'm just here for the confessional So you can take the pressure when he finds out, ayy So go and take me off of your wish list Gone 'cause I'm keeping my distance So go and tell him that I never existed
Uh、あなたは言う必要はない、あなたはプロフェッショナルだとわかる だって、あなたはしばらくの間、私の注意を引いていた (While now) でも、私がここにいるのは、告白のためだけだと、思わないでほしい (While now) だから、彼が知ったときに、あなたはプレッシャーを受け止めることができるだろう、ayy だから、私をあなたの希望リストから削除してくれ 私は距離を保っているので、もういない だから、彼に言ってあげなさい、私は存在していなかったと
I know you always say you'd give him away for me (Away for me) But I ain't never been the one for commitment (Commitment) I'm gonna leave you either way if you stay with me, ooh yeah (Ooh yeah) So go and tell him that I never existed (Yeah)
あなたはいつも、彼を私のために捨てると言っている (Away for me) しかし、私は決してコミットメントを求める人ではなかった (Commitment) あなたが私と一緒にいてくれるなら、どうせ私はあなたを去るだろう、ああ、そうだよ (Ooh yeah) だから、彼に言ってあげなさい、私は存在していなかったと (Yeah)
