Intense silence As she walked in the room Her black robes trailing Sister of the moon And a black widow spider makes More sound than she And black moons in those eyes of hers Made more sense to me Heavy persuasion It was hard to breathe She was dark at the top of the stairs She called to me
静寂が張り詰めている 彼女が部屋に入ってきた時 黒いローブがなびく 月の姉妹 黒寡婦の蜘蛛ですら 彼女より音立てる そして、彼女の瞳に映る黒い月が 私にとって理にかなっていた 強い説得力 息苦しさ 彼女は階段の頂上で暗闇に包まれていた 彼女は私に呼びかけた
And so I followed As friends often do I cared not for love nor money And I think she knew Well the people, they love her But still they're the most cruel She asked me, be my sister Sister, sister of the moon
そして私は従った 友人同士がそうするように 私は愛も金も求めていなかった そして、彼女は知っていたと思う 人々は彼女を愛している しかし、それでも彼らは最も残酷な存在 彼女は私に言った、私の姉妹になってほしいと 姉妹、月の姉妹
Some call her sister of the moon Some say illusions are her game They like to wrap her in velvet Does anyone, ooh, know her name?
彼女を月の姉妹と呼ぶ人もいれば 幻影こそが彼女の遊びだと言う人もいる 彼らは彼女をベルベットで包みたいと思っている 誰も、ああ、彼女の名前を知らないのか？
