Na, na na, na na, na na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
I wish you looked at me the way you look at Mary Jane The way you let her kiss you and the way you say her name You like to call me crazy like I don’t know that I’m insane But you used to look at me the way you look at Mary Jane
あなた、メアリー・ジェーンを見るみたいに私を見てほしいの 彼女にキスするみたいにキスして、彼女の名前を呼ぶように私の名前を呼んでほしい 私は気が狂っているって言うでしょう？私が気が狂っているのは分かってるけど でもあなたは昔、メアリー・ジェーンを見るみたいに私を見ていたのよ
(Na) Look at me, look at me (Na, na) Look at me, look at me (Na, na) Look at me, look at me (Na, na) Look at me
(ナ) 私を見て、私を見て (ナ、ナ) 私を見て、私を見て (ナ、ナ) 私を見て、私を見て (ナ、ナ) 私を見て
I wish you looked at me the way you look at Mary Jane Knowing that you’re losing me, I wonder what you gain My heart was in your hands, but now you got hold of my brain I wish you looked at me the way you look at
あなた、メアリー・ジェーンを見るみたいに私を見てほしいの 私があなたから離れていくのを分かっているのに、あなたは一体何を得ているのかしら 私の心はあなたの手にあったのに、今はあなたの手に私の頭があるのよ あなた、メアリー・ジェーンを見るみたいに私を見てほしいの
Oh, I wanna be that one, I wanna be that song The one that you can play on repeat all night long And, oh, we used to have that something But we know that something’s gone We know that something’s gone
ああ、私はその人になりたい、その歌になりたい あなたがいっ晩中繰り返し再生できるような、その歌になりたい 私たちには昔、何か特別なものが合ったのに でも私たちは、その特別なものはもうないって分かってる 私たちは、その特別なものはもうないって分かってる
Na, na na na na na, na na na na na Na na na na na na na na na na na na Na, na na na na na, na na na na na, na na na na na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
Oh, having to pretend is getting exhausting Acting like I'm livin' when you know I'm dead And oh, was it something that I said? Or something that I did? To make you choose her instead
ああ、ふりをするのは疲れてきた 死んだように生きているふりをしているけど、あなたは私が死んでいるって分かってるでしょう 私が言ったことが原因かしら？ それとも私がしたことが原因かしら？ あなたが彼女を選ぶようになったのは
You used to look at me the way you look at Mary Jane Knowing that you’re losing me, I wonder what you gain You like to call me crazy like I don’t know that I’m insane But you used to look at me, ahh ahh, the way you look at
あなたは昔、メアリー・ジェーンを見るみたいに私を見ていたのよ 私があなたから離れていくのを分かっているのに、あなたは一体何を得ているのかしら 私は気が狂っているって言うでしょう？私が気が狂っているのは分かってるけど でもあなたは昔、私を見ていたのよ、ああ、ああ、メアリー・ジェーンを見るみたいに
Oh, I used to turn you on, I used to be that song The one that you would play on repeat all night long And oh, we used to have that something But we know that something’s gone We know that something’s gone
ああ、私は昔あなたを興奮させたわ、私は昔、その歌だったのよ あなたがいっ晩中繰り返し再生できるような、その歌だったのよ 私たちには昔、何か特別なものが合ったのに でも私たちは、その特別なものはもうないって分かってる 私たちは、その特別なものはもうないって分かってる
Na, na na na na na, na na na na na Na na na na na na na na na na na Na, na na na na na na, na na na na na, na na na na na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
(Na) Look at me, look at me (Na, na) Look at me, look at me (Na, na) Look at me, look at me (Na, na) Look at me Na, na na, na na, na na
(ナ) 私を見て、私を見て (ナ、ナ) 私を見て、私を見て (ナ、ナ) 私を見て、私を見て (ナ、ナ) 私を見て ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
